— Потаску!
— Знаете, — снимая очки и внимательно разглядывая Ирку, доверительно сказал ей ехидный Вадик. — На моей памяти вы первая, кого волнует моральный облик мороженой рыбы!
В торговом зале раздались смешки. Не выдержав, я тоже засмеялась. Услышав знакомый смех, Ирка повернула ко мне багровую от стыда смуглую физиономию и призывно махнула рукой. Я послушно зашагала к прилавку, а упрямая Ирка снова обратилась к продавцу и сделала еще одну попытку угадать трудное слово:
— Пикассо!
— Пикачу! — не выдержав, подсказала из образовавшейся очереди сердобольная девчушка лет четырех.
Народ в магазине дружно захохотал, и даже невозмутимый Вадик тихо улыбнулся.
— Ленка! Скажи ему, ради бога, какая рыба нам нужна! — вскричала подруга, умоляюще глядя на меня большими влажными очами африканской газели.
— Нам нужно полкило… — бодро начала я.
И на середине фразы поняла, что тоже напрочь забыла название проклятой рыбы!
Как там ее? Пуркуа па? Пусикет? Или нет, патиссон? Тьфу, да пропади она пропадом!
— Кильки! — рявкнула я, выхватив взглядом первое попавшееся на глаза слово с ценника на витрине.
— Так вы рыбку для кота берете? — сообразил искушенный продавец-консультант. — Тогда я посоветовал бы вам взять не кильку, а путассу, она свежее…
— Нет! — неожиданно заорала из-за моего плеча Ирка, с острой ненавистью взглянув на лоток с несчастной путассу. — Этой дряни в моем доме и плавника не будет! Давай кильку!
Получив кулечек с рыбой, мы вышли из магазина и молча вернулись к машине, оставленной у Мусиных пенатов. На нас продолжали оглядываться. Мне даже показалось, что с килькой в руках я интриговала граждан еще больше, чем без этого неожиданного аксессуара!
— Поехали отсюда поскорее! — попросила я подругу, забросив пакет с рыбой в багажник, а саму себя — на переднее пассажирское сиденье.
— А куда? — «Жигуль» влился в поток автомашин.
— Давай-ка в «Портал», — подумав, решила я. — Колян говорил мне, что это неплохая компьютерная фирма. И, что особенно приятно, они находятся на отшибе, в промзоне, там будет не так много людей, которые станут на нас невоспитанно пялиться!
Чудотворец Муся мог бы на меня обидеться, но мне решительно не хотелось оставаться в созданном им образе сверх необходимости!
Впрочем, оказалось, что к реакции мирных граждан на мою новую внешность я уже начала привыкать!
Стоило мне войти в салон магазина «Портал», и там сразу стало удивительно тихо. Замолчали покупатели, оживленно обсуждавшие с продавцами достоинства и недостатки компьютерной техники, застыли на старте свободные от дел консультанты. В наступившей тишине было отчетливо слышно, как нудно трещит высоко под потолком неисправная лампа дневного света, да еще глубоко вздохнул мужик, влекущий к выходу упакованный в коробку монитор «LG». Освобождая ему проход, я слегка посторонилась, и следом за мной в салон вошла Ирка.
Увидев ее, бедный мужик едва не выронил свою коробку! Хорошо, что я была уже совсем рядом и успела поддержать падающий груз, так что вдвоем с хозяином монитора мы спасли его от катастрофы.
— Монитор «Флэтрон Эл Джи», — машинально озвучила я надпись на боку упаковки.
— Всему свету расскажи! — срифмовала Ирка.
Мужик с монитором сдавленно хихикнул, потом потянул у меня из рук свою собственность, боком обошел Ирку и поспешно выскочил из магазина, едва не сверзившись со ступенек высокого крыльца.
Я оглядела народ в салоне: теперь граждане, как один, пялились на Ирку. Я не обиделась, нет, мне и самой казалось, что подруга выглядит много колоритнее, чем я!
— Отомрите! — весело скомандовала окаменелостям Ирка.
— Вы говорите по-русски? — с трудом ожил ближайший к нам парень в униформе.
— И никак иначе. — Ирка величественно тряхнула сотней смоляных косичек и взяла с полочки иллюстрированный журнал «Хакер».
Я поняла, что подруга передает бразды правления в мои руки, и призывно посмотрела на продавца. Юноша покраснел и потупился — очевидно, неправильно истолковал мой призыв.
— Нас тут обслужат или как? — боковым зрением отследив эту сцену, грозным голосом поинтересовалась Ирка.
По лицам присутствующих было видно: они уверены, что мы ошиблись адресом. Ах, так! Они не верят, что безмозглые с виду белобрысая Барби и черная Мамушка могут разбираться в компьютерах! Я почувствовала себя задетой.
Врать не буду, устройство и сам принцип работы компьютера для меня тайна за семьюдесятью семью печатями. Почему при включении вилки в розетку эта машина оживает и куда девается ее компьютерная душа после отключения электропитания, я решительно не понимаю. Программирование для меня — китайская грамота, и самые простые операции я старательно зазубриваю, то и дело сверяясь с конспектом, который долго и тщательно составляю со слов теряющего терпение Коляна, раз и навсегда зачислившего меня в неисправимые технические бездари.
Но я филолог! А это значит, что уж на словах-то я способна воспроизвести едва ли не любой процесс! Я тонко чувствую контекст и интуитивно использую более или менее сложные профессиональные термины, которые запоминаю, как иностранные слова.
Между прочим, этому способствуют и сами компьютерщики, то и дело сбивающиеся на профессиональный жаргон в повседневной жизни!
Помню, как-то мне пришлось сопровождать Коляна на печальное мероприятие — похороны широко известного в узких кругах программиста Данилыча. Пришли на панихиду в основном такие же программеры, и даже распорядителем траурной церемонии был какой-то коллега покойного. Так вот, сбивая собравшихся почтить память усопшего в плотную группу, он говорил: «Позвольте вас сконфигурировать в этом зале», а приглашая всех после погребения на поминки в кафе, сообщал: «Сконнектимся в «Ивушке». Безутешные друзья-товарищи покойного от распорядителя не отставали, и я со всех сторон слышала фразы типа: «С таким интерфейсом покойнику только в рай» и «Эх, рано приходится архивировать Данилыча, жить бы ему да жить!»
В результате, попав под впечатление и невольно увязнув в компьютерной тематике, я и сама отличилась: под занавес печального мероприятия машинально добавила после чьей-то сакраментальной фразы «Вечная память!» само собой напрашивавшееся: «Сто двадцать восемь мегабайт!» Получилось очень громко, я смутилась, но присутствующим такая надгробная речь даже понравилась!
— Так что же вам угодно? — пряча ироническую усмешку, спросил меня выплывший из-за прилавка менеджер.
— Да ничего особенного, — протянула я.
Насмешливая улыбка менеджера стала шире.
— Мне бы мобил-драйв USB, — пристально глядя в лицо насмешнику, кротко попросила я. — Метров этак на двести пятьдесят шесть, если можно!
Менеджер сглотнул и сделал лицо заметно попроще.
— А мне, мне, знаете, что нужно? — рядом со мной возникла Ирка с раскрытым журналом в руках. Косясь на статью с заголовком «Словарь хакера», она произнесла:
— Мне срочно нужен новый грызун, бесхвостый, разумеется, а к нему просторный крысодром посимпатичнее! И еще мне крайне желателен новый карлсон!
Я поперхнулась, а менеджер посмотрел на мою подругу с уважением. По салону пронесся легкий вздох, и немая сцена наконец окончилась: люди в салоне прекратили таращиться и занялись своими делами. Похоже, нас признали за своих!
Обслужили нас быстро, и уже через десять минут мы с Иркой проследовали в дверь в обратном направлении.
