Противоречия: Собрание стихотворений

ИЗ ТАЛМУДА

Трактат Авот гласит: Бодрится ум от знаний,
А сердце от любви закона. Нет тягостной любви и лишь полна страданий
Любовь Фамари и Аммона.

Предмет любви уйдет – забудутся беспечно
Любовь, и ласки, и обида; Но благо той любви, что будет крепкой вечно –
Ионафана и Давида.

Мудрец Нафан сказал: Нельзя исчислить смету
Грехам в Содоме и Гоморре,
Богатства, равного богатству Рима, нету
И нет сильней любви, чем к Торе.

Сказал Гамалиил: Кто Торы стал страницу
Учить седым, пред тьмой могилы,
Подобен старику, влюбленному в девицу,
Но не имеющему силы.

Рек рабби Симон: Истинам учить я буду,
И первая есть между ними –
Одна часть красоты рассеяна повсюду
И девять в Иерусалиме.

Но эту красоту вы можете, как в мирре,
Слезами потопить своими –
Одна страданий часть во всем великом мире
И девять в Иерусалиме.

УДЕЛ ЛЕВИТОВ

Чертя разумно линии межей
Великого раздела,
Колену Левиину Моисей
Не дал удела.

Сказал: Левиты позабудут плоть,
Как их межа забыта;
Принадлежит один удел — Господь –
Сынам Левита.

Прошли века. Израэль был разбит:
Его удел – гнет плена,
Но до сих пор задумчивый левит
Хранит удел колена.

Я понимаю, что врагам хотел
Левит предстать со славой,
Но как же смех не отнял твой удел,
О, рабби величавый?

В ШВЕЙЦАРИИ

Глубина небесная,
Камень-великан…
Пропасти отвесные
Падают в туман.

Каменны и щелисты
Стороны горы,
Склоны – можжевелисты,
Выступы – остры;

Кое-где нанизаны
Сосны в белой мгле;
Временем изгрызана,
Башня на скале…

К узким, мшистым келиям
Взлезу по камням,
К дряхлым подземелиям,