– Вовсе нет, – возразила Дорена. – Я уверена, нам всем следует уделять образованию гораздо больше времени, чем мы уделяем сейчас – Она наклонилась к Арабо и что-то шепнула ему на ухо.
Арабо хмыкнул:
– Моей жене захотелось узнать, занимаются ли эти читеты любовью.
– Полагаю, что да, – сказал Вольф. – Они заинтересованы в увеличении своей численности.
– Я уверена, никто не может все время оставаться бесстрастным, – заявила Дорена. – Мы собираемся совершить прогулку по морю на катере со стеклянным дном, мистер Вольф. Не желаете ли к нам присоединиться?
– Нет, благодарю, – ответил Вольф. – Я только что сошел на берег и хотел бы осмотреть город.
Чета Хофей принялась собирать свое фотооборудование, а Джошуа зашагал вверх по дороге, ведущей к большому зданию грибовидной формы, которое стояло на вершине холма.
Словно проститутки при дневном освещении, в светлое время суток казино д'Ор имело дешевый вид, пахло разбитыми надеждами и застоявшейся парфюмерией. За столиками сидело не более десятка людей, пытавшихся побыстрее потратить деньги, чтобы угнаться за уплывающими вдаль мечтами.
Джошуа прислонился к стене, наблюдая за игроками. Мужчина с массивной шеей, одетый в тунику, скроенную так, чтобы скрывать пистолет, приблизился к игральному автомату, стоявшему в нескольких футах от Вольфа, и принял заинтересованный вид.
Джошуа подошел к нему.
– Я ищу одного своего знакомого, которого зовут Сутро. Поскольку он любит играть, то я подумал, что ты, может быть, его здесь видел, – произнес Вольф.
Мертвые глаза мужчины не мигая смотрели на Джошуа.
Вольф достал банкноту, свернул ее и протянул мужчине. Тот не взял деньги и ничего не сказал. Джошуа убрал банкноту в карман.
– Мои извинения, приятель. Я думал, ты охранник, – сказал он и направился к выходу.
Глава 10
Джошуа отпрянул от экрана, с которого на него смотрел эльяр.
Вокруг голограммы сформировались слова:
СЕКРЕТЫ ЭЛЬЯРОВ
ИХ СЕКРЕТНОЕ ОРУЖИЕ!
ИХ ЗАКРЫТОЕ ОБЩЕСТВО!
ИХ ТАЙНЫЕ ЗНАНИЯ!
ИХ БОЕВЫЕ ИСКУССТВА!
ИХ ИЗВРАЩЕННАЯ КУЛЬТУРА!
… И все это очень скоро, менее чем через два Е-месяца, придет на Морн-де-Эссе после триумфального турне по планетам А, В, С и т. д. , и Джошуа настоятельно советовали приобрести билеты заранее, поскольку спрос на Просветительную Программу будет Самым Большим…
– Никогда нельзя недооценивать абсолютного идиотизма, – с отвращением произнес Джошуа, собираясь включить программу «Новое и примечательное на Тринити», но его прервали.
– К нам посетители, – объявил корабль. – Девушка Тетис и с ней старик. Мне выдвинуть причальную платформу?
– Действуй.
Джошуа встал и направился к шлюзу, но затем свернул в сторону и, открыв потайное отделение с оружием, сунул маленький бластер за пояс.
– Дай мне картинку.
Он увидел Тетис, а рядом с ней разъяренного старика со старомодными бакенбардами, сливавшимися с большими моржовыми усами, которые ощетинились от гнева.
– Открой шлюз.
Створки шлюза скользнули в стороны в тот момент, когда девушка и старик выбрались из деревянного катера.
– Добрый вечер, – вежливо произнес Вольф.
– Я – Яков Либанос, – без преамбул начал старик. – Сегодня вы дали Тетис достаточно большую сумму денег. Я хотел бы поговорить с вами об этом.
– Я вас слушаю.
– Возможно, у вас сложилось впечатление, что на Тринити все можно купить. Так вот, некоторые вещи здесь не продаются, и Тетис одна из них.
Девушка выглядела смущенной.
– Я никогда и не думал иначе, – коротко ответил Джошуа.
Старик обвел его долгим взглядом, затем кивнул.
– Я буду исходить из предположения, что вы говорите правду. Но это не единственная тема, которую я