горле.
— Прости, я не расслышал… Ты сказала, нам придется жить в одной комнате?
— Да. — Флоримел кивнула, надеясь, что Рэндалл не заметит проступившего на ее щеках румянца. — Никакой возможности побыть в одиночестве.
Рэндалл отвел взгляд от висящей на стене фотографии — Флоримел с Джефри верхом на одном пони.
— Может, и так, но мы ведь взрослые люди. — Он слегка улыбнулся. — Ты обещаешь хорошо себя вести?
— Ну, я не…
— А кто это? — спросил Рэндалл, указывая на фотографию поп-певца в рамке. — Пит Торни, Торри… Как-то так…
— Торри, — ответила Флоримел. — Это Ник Торри.
— Ах, ну да, он самый! — воскликнул Рэндалл, ткнув пальцем в лицо на фотографии. Потом наклонился взглянуть на надпись в углу снимка. — «Флори, моей самой горячей…» — Он покачал головой. — Не могу разобрать дальше.
— «Поклоннице», — несколько раздраженно сказала Флоримел. Она пересекла комнату и прочла, проведя по надписи пальцем: — «Флори, моей самой горячей поклоннице». Я была у Ника Торри фаном номер один!
Если Рэндалла и удивила эмоциональность Флоримел, он никак этого не показал.
— Неужели тебе нравился этот парень? — с улыбкой спросил он.
— Это было давным-давно, — бросила она и отошла к окну. — Мне исполнилось только тринадцать лет. И я хотела сказать, что комната…
— Это было на концерте или где-то еще? — прервал ее Рэндалл.
— Да, на концерте, — откликнулась Флоримел, по-прежнему не скрывая раздражения.
— Здесь, в Мельбурне?
— Да! — отрезала Флоримел. Она пытается обсудить с ним важную проблему, а ему дался этот Ник Торри! — Послушай, Рэнди, я хочу…
— Так ты была одной из тех девчушек, которые беснуются и кричат в зрительном зале во время выступлений своих любимцев?
Флоримел была готова удушить этого невозможного человека!
— Да, именно так! Я ходила на его концерты, вопила во всю глотку, а потом простояла два часа в очереди, чтобы получить этот дурацкий автограф! Тебя интересует что-нибудь еще? Какие песни он пел, в каком я была платье?
На сей раз он отреагировал: выпрямился и посмотрел на Флоримел так, будто она залепила ему по физиономии.
— Что случилось?
— Что случилось?! — завопила она. — Я пытаюсь говорить с тобой на серьезные темы, а тебя ничего, кроме этого дурацкого Пита Торри и его древнего концерта, не интересует!
Рэндалл поглядел на Флоримел, на фотографию на стене, потом снова на Флоримел.
— Ты вроде бы назвала его Ником?
— Я… — Она перевела дух и заговорила нарочито спокойно, надеясь, что от этого усилия из ушей у нее не повалит пар: — Я подумала, что нам стоит обсудить…
— Я буду спать на полу, — оборвал ее Рэндалл. Он пересек комнату и встал рядом с ней. — Не бойся, мы все утрясем.
Флоримел посмотрела ему в глаза, чувствуя, как улетучиваются прочь досада и раздражение.
— Так неловко получилось…
— Все обойдется, если мы будем внимательны друг к другу и тактичны, а я полагаю, что мы на это способны. Потом, ты видела, как отреагировали твои мама и тетя. Если мы будем продолжать настаивать на отеле, могут заподозрить неладное.
Рэндалл, конечно, прав, но что с того? Попросив охранника клиники сыграть роль ее мужа, Флоримел вовсе не рассчитывала, что они будут жить в одной комнате.
— Я смущена, — призналась она. — Этого не было в нашем соглашении…
— Соглашение касалось того, что я буду изображать твоего мужа, — ответил Рэндалл. — А мужья и жены спят в одной комнате.
И тут он тоже был прав. Только чем дальше, тем больше будет возникать непредвиденных моментов. Надо просто помнить, что все это в конечном итоге затеяно ради блага ребенка, ее родителям и ради спокойствия в семье.
— Знаю, — вздохнула Флоримел. — И я очень благодарна тебе за понимание… — Она обвела рукой маленькую комнатку.
— Не стоит благодарности, — откликнулся Рэндалл, возвращаясь к висящей на стене фотографии. — Не каждому удается провести ночь в комнате, где на стене красуется фото Ника Торри с автографом.
Оба рассмеялись, но стук в дверь заставил их вздрогнуть.
— Вы в приличном виде? — раздался из коридора голос Милдред.
— Не знаю как насчет приличного, но мы, во всяком случае, одеты, — сказал Рэндалл, отворяя дверь «теще».
Милдред вошла в комнату. Вид у нее был на удивление подавленный.
— Я, конечно, понимаю, этой каморке далеко до роскошного номера в отеле. Но ведь она не так уж и плоха, верно?
— Комната просто прекрасная! — заверил ее Рэндалл и, улыбаясь, указал на окно. — Один вид чего стоит!
Милдред посмотрела на дочь, потом перевела взгляд на Рэндалла.
— Так вы не сердитесь на меня?
— Сердимся? — Улыбка исчезла с лица Рэндалла. — Почему мы должны на вас сердиться?
— Роберт говорит, что мне не следовало давить на вас. Вы ведь еще совсем недавно женаты, и конечно же вам хочется побыть вдвоем, я все понимаю.
Она с мольбой посмотрела на Рэндалла.
— Ой, мам, кончай нести ерунду! — воскликнула Флоримел, подходя к матери и обнимая ее.
— Мы совершенно не имеем ничего против идеи остановиться здесь, — сказал Рэндалл.
— Рэнди говорит правду, мам, — подтвердила Флоримел, глядя в глаза матери. — Мы просто не желали доставлять вам лишние хлопоты.
— Какие хлопоты! — воскликнула Милдред. — Мне так хочется, чтобы вся семья напоследок собралась под одной крышей! Надеюсь, вы снисходительно отнеслись к моему желанию.
— Ну конечно, — уверила ее дочь.
— Тогда все чудесно, — обрадовалась Милдред, обнимая одной рукой дочь, другой — Рэндалла. — Мне бы не хотелось, чтобы вы на меня сердились. Я понимаю, эта кровать слишком узкая, но вы как-нибудь уместитесь, верно?
— Верно, — кивнул Рэндалл.
Он повернулся и подмигнул Флоримел, и та почувствовала, что ноги у нее сделались ватными.
Милдред тем временем устремилась к выходу.
— Ладно, теперь я оставлю вас в покое. Переодевайтесь и спускайтесь. Не поверите, кто приехал!
— Координатор свадьбы? — спросила Флоримел.
— Увидишь, дочка, — пропела Милдред, выходя в коридор.
— Привет, Флори!
— Синди!
Рэндаллу не надо было смотреть на лицо Флоримел, чтобы оценить ее реакцию, довольно было услышать ее ледяной голос.
— Почему ты здесь?
