слабеюот этой страсти и бледнею,как твой цветок, о розмарин! Фернандо (горячо)
Ты видишь, я даю, Марьяна,тебе вздыхать… Но поглядина рану, что вот здесь, в груди;она открылась, эта рана. Марьяна (жалобно причитает)
Когда бы окна из стеклаимело сердце в муке вечной, —ах, капли крови без числаты в них увидел бы, конечно! Фернандо
Довольно! Паспорт! Марьяна быстро подходит к комоду.
Конь? Марьяна (доставая бумаги)
В саду.И если принял ты решенье,нельзя ни одного мгновеньятерять нам больше. Фернандо (быстро и нервно)
Я иду. Марьяна передает ему бумаги.
Здесь все? Марьяна (с горечью)
Да, все. Фернандо (прячет документы в карман сюртука)
Ну что ж, прекрасно. Марьяна
Прости мне, друг печальный мой;и пусть сам бог идет с тобой! Фернандо (спокойно, медленно, с достоинством накидывает свой плащ)
Я в это верю не напрасно.Безлунна ночь, во тьме земля,но если б даже и светилилучи луны, меня б укрылив тени прибрежной тополя.Прощай! Пусть больше не тревожиттебя печаль, твой сон губя.И знай, никто другой тебясильней меня любить не сможет.Твоим гонцом я поскачу,чтоб не видать твоих мучений,гонцом мне чуждых поручений,но прежде сердце растопчу. Марьяна
Ты избегай солдат… Фернандо (глядя на нее с нежностью)
Несложенмой будет путь… безлюден край. (С горькой иронией)
Ну, что еще? Марьяна (в смущении, едва слышно)
Будь осторожен… Фернандо
К чему слова твои? Прощай! (В дверях, надевая сомбреро)
Да, плен души не разорву я.Ты страх ненужный изживи.Я – пленник роковой любвии буду им, пока живу я! Марьяна
Прощай. (Берет канделябр)
Фернандо
Марьяна, мне пора!Пожалуй, к Педро я проедумостом, чтоб сбить врагов со следу.Итак… до нового утра! Уходят.
Сцена в течение нескольких секунд остается пустой. Не успели Марьяна и Фернандо выйти, как в противоположную дверь входит донья Ангустьяс с канделябром в руке. Тонкий осенний запах айвы наполняет всю комнату.
Донья Ангустьяс
Марьяна, где ты? Отзовись же, дочка!Создатель мой! Да что ж это такое! Где ты была? Марьяна (входит, тоже с канделябром)
Я провожалаФернандо. Донья Ангустьяс
Побрани детей:придумали игру какую! Марьяна (ставя канделябр)
Что за игра? Донья Ангустьяс
Марьяна,то знамя, что, скрываясьот всех, ты вышиваешь… Марьяна (испуганно ее прерывает)
Что с ним? Донья Ангустьяс
Они нашлиего в шкафу случайно,и вздумалось обоимв покойников играть.Накрылись им, леглии шепчут мне чуть слышно;«Пусть принесет священникиз церкви орифламмыи розмаринный цвет.Пусть принесут из садабукет гвоздичек алых…Епископы подходят…»И тут глаза закрылиони с серьезным видом.Ты скажешь: «Это шутка.Играют дети». Правда,но знаешь, тяжело мнетак стало! Я боюсь,а вдруг беду накличетна дом наш это знамя? Марьяна (в ужасе)
Они его нашли? Донья Ангустьяс
Марьяна, как все грустноздесь, в этом старом доме!Он рушится. Мужчиныне вижу в нем, повсюдубезмолвье, запустенье.Сама ты… Марьяна (в замешательстве, тоном, полным трагизма)
Ради бога! Донья Ангустьяс
Марьяна, что, скажи мне,ты сделала? Зачемследят за нами тайношпионы день и ночь. Марьяна
Мое безумно сердце.Не знаю, что хочу я. Донья Ангустьяс
Забудь его, Марьяна. Марьяна (страстно)
Забыть я не могу! Слышен детский смех.
