На берегу великой реки

9

Бычки – небольшие тучки.

10

Исаакиевский собор в Петербурге. В его сооружении принимали участие многие крепостные крестьяне Ярославской губернии – каменщики, штукатуры, лепщики.

11

Так в старину называли разбойников.

12

Герцог Бирон – немецкий авантюрист, пользовавшийся при царице Анне Иоанновне неограниченной властью в России, установивший в стране жестокий реакционный режим – бироновщину. После смерти своей покровительницы был сослач в Пермь, а затем переведен на жительство в Ярославль.

13

Затрапезновка – грубая холщовая ткань, вырабатывавшаяся на фабрике ярославского купца Затрапезнова.

14

Рекреационный зал – помещение, в котором проходили перемены.

15

Асмодей – главный демон в древнееврейской мифологии.

16

Комедия окончена! (итал.).

17

С прекращением причины прекращается и действие! (лат).

18

В старину в питейных заведениях вино разливали небольшими медными ковшами с загнутой, похожей на крючок ручкой. Отсюда появилось выражение «выпить по крючочку».

19

Полушка – четвертая часть копейки.

20

В селе Мстера Владимирской губернии было широко развито производство деревянной посуды. Среди крестьян ложка мстерской работы ценилась особенно высоко.

21

Книжка, изданная в XVIII веке в Петербурге под названием «Юности честное зерцало, или Показание к житейскому обхождению». В ней содержались многие житейские правила, вроде таких: «Зубов ножом не чисти, но зубочисткою… не облизывай перстов, около тарелки не делай забора из костей, корок хлеба» и т. д,

22

Тавлинка – берестовая табакерка.

23

Дорогой друг (франц.)

24

Привет! (лат.).

25

На войне как на войне (франц.)

26

Как вы поживаете? (англ.).

27

Нашел! (греч.).

28

Морфей – бог сна (греч).

29

Цибуля – лук (укр.)

30

Своекоштный – живущий не в пансионате при гимназии, а на частной квартире.

31