Инкунабула — старинная рукописная книга.
30
Шамбеллан — одна из важнейших должностей при дворе феодальных государей. Шамбеллан был главным действующим лицом в церемонии принесения феодальной присяги, вел реестр должностей.
31
Эрец Исраэль — Земля Израиля (иврит).
32
Гваддарама — горный хребет в Испании.
33
Сервы и вилланы — названия простолюдинов в средневековой Франции. Серв — слуга, виллан — крестьянин.
34
Подобные письма действительно были получены некоторыми европейскими правителями, в том числе графом Фландрии накануне начала крестовых походов в Святую Землю.
35
Тайный Ручей или Тайная Река — согласно средневековым легендам, мистический источник, питающий жизнь на Земле, некоторые исследователи связывают его с Граалем.
36
Легенда о далекой восточной христианской стране, управляемой неким пресвитером Иоанном, была очень популярна в средние века.
37
В 732 году вторгнувшиеся из-за Пиренеев в Галлию арабы были остановлены Карлом Мартеллом при Пуатье.
38
Гамбизон — куртка из простеганного войлока, одеваемая под доспех для смягчения последствий
ударов.
39
Барбакан — защитное сооружение перед воротами крепости
40
Герольд — специалист по рыцарской символике.
41
Галут — понятие из иудаизма, места обитания не евреев.
42
«Еврейская община Труа самая большая во Франции» — исторический факт того времени.
43
Менора — традиционный еврейский светильник из семи свечей на одном подсвечнике.
44
Идиш — язык европейских (ашкеназских) евреев, сформировавшийся на основе немецкого.
