Против Семеновских слобод последней роты… — окраина Петербурга, где был расположен Семеновский полк.
Кабак на Петербургской стороне. (Прим. автора).
Сырная неделя — масленица.
Волжаный кнут — волжанка, род мелкой ивы, растущей на берегу Волги, идет на кнутовища.
Под воздухом простер свой ход веселый чистым, // Поехал, как Нептун, по вод верхам пенистым — пародия на стихи В. П. Петрова (1736–1799), бездарного поэта-одописца:
Под воздухом простер поезд веселый чистым, Стремя коней полет по вод хребтам пенистым. (Перевод «Энеиды», Песнь I).
…школьному напеву подражаю… — Поэт В. П. Петров учился в Славяно- греко-латинской академии. Позже сам преподавал в ней риторику.
Каков г. Сумароков и ему подобные. (Прим. автора).
Противу прать меня… — идти против меня.
Царица Амазонская — Пентисилея, царица амазонок, которых она привела защищать Трою; была убита Ахиллесом.
Воскрилия хламидны — полы одежды.
Подклет — нижний ярус избы, где устраивали брачное ложе для новобрачных.
Репица — хвостовой отросток у животных, здесь: зад.
…на Устюжне… — Близ Устюжны (Новгородская губерния) добывалась болотная руда.
