Крадущийся вампир, затаившийся клык

— Ты не услышала речь сказанную мной, не так ли? Ты выглядела, как будто была на расстоянии в миллион миль.

— Извини. Я просто задавалась вопросом, собирается ли эта небольшая прогулка в Германию, дать нам ускользнуть от вампиров.

Взгляд, который она послал мне, был отчасти раздраженным, отчасти заботливым.

— Это именно то, о чем я спрашивала тебя.

— Вы не должны были ехать… — начала я говорить, еще раз ощущая вину, что их отпуск превратился в изнуряющую череду прыжков по миру.

— О, ш-ш-ш, у нас это было прошлым вечером. Так как Маттиас теперь твой любимый щенок, с акцентом на «щенок», тогда я полагаю, мы двинемся потом в Исландию.

— Да. Кроме того я думаю Кристофф может захотеть чтобы вы ребята, действовали как приманка.

— Приманка? О, чтобы увести вампов с вашего следа?

— Точно. Хотя они должны знать, что мы направимся в Исландию. Возможно, мы должны поговорить с Кристоффом. Я в самом деле не запомнила все, что он сказал. Я была вроде как занята, сверкая светом на Маттиаса.

— Мы позволим Рею отлично подрыхнуть, — сказала Магда, поднимаясь на ноги. — Давай побеседуем с человеком.

— Звучит здорово. Это даст мне шанс испытать новое ласкательное имя, которое у меня есть для него.

— Ты нашла одно?

— Да. Оно итальянское, — слегка самодовольно сказала я. — Я еще не пользовалась им, но это было бы хорошей возможностью посмотреть, как оно ощущается.

— Итальянское! Как экзотично. У меня должно быть что-то вроде этого для Рея.

Я подтолкнула ее локтем.

— Ты — латиноамериканка, глупая! Конечно же, есть множество испанских любовных прозвищ.

— Вот еще. Испанский, даже близко не такой экзотический, как итальянский. ОК, давай. Позволь услышать эту величайшую ласку.

— Мы пришли поговорить о стратегии…ээ…Кристофф. — Мое высказывание неубедительно стихло, когда он опустил журнал, который читал, так чтобы я смогла переползти через его ноги на свое сиденье.

Магда села на ручку сиденья напротив него, покачав головой.

— Трусиха.

Мои плечи опустились.

Кристофф подарил мне странный взгляд.

— За что это тебя обвинили в трусости?

— Это из-за ласкательного имени, которое ты дал мне. Хорошо, не ты дал мне, но дал, чтобы использовать для тебя. Я не могу сделать этого. Оно просто не ощущается правильным.

— А, — сказал он, несомненно, ни сколько не обеспокоенный.

— Может быть, мы могли бы отказаться экзотики и придерживаться чего-то более удобного, — предложила Магда. — Вы не пробовали обычное старое «сладкий»?

Мы обе посмотрели на Кристоффа. Он закатил глаза.

— Нет, — сказала я, в то же самое время, когда Магда покачала головой.

— Согласна. Он не того типа «сладкий». Как насчет…Она постучала пальцем по подбородку. — Ангел?

— Определенно нет, — сказал Кристофф, возвращаясь к журналу.

— Он в действительности не «ангельского» типа, тоже, — признала я.

— У тебя должно быть что-то. Посмотрим… «сладкий горошек».

— Христос, нет, — сказал Кристофф.

— Тихо, ты, — сказала я концентрируясь. — «Сахарный пирожок»?

Он вздрогнул.

— Я полагаю «уютный кролик» отклоняется, — сказала Магда глубокомысленно. — «Сахарные губки»?

— Охх, пожалуй, неплохо…

Кристофф нацелил на меня пристальный взгляд.

— Даже не думай об этом.

— Кайфоломщик, — пробормотала я, щелкнув в раздражении по его журналу. Он только хрюкнул и снова погрузился в себя.

— «Медвежонок Пух»? У меня был приятель, которого я привыкла называть маленьким медвежонком Пухом. Он был мечтой, — сказала Магда, счастливо вдыхая от воспоминания. — Потом он встретил массажистку, и последнее что я слышала, они имеют пятерых детей и по-настоящему счастливы. О! Я знаю! «Аховский петушок»[17]!

Я посмотрела на Кристоффа и захихикала. Он впился взглядом в журнал.

— Я так не думаю, Магда, но спасибо за предложение. Я просто должна найти что-нибудь еще.

— «Леденец»?

— Не-е-е-т, — медленно сказала я, с сожалением отвергая имя.

— «Сладкие щечки»?

Сделаешь и будешь жить, сожалея об этом.

Я умирала от смеха.

— Проехали. Но я считаю, что придумала кое-что.

— Придумала? Что? — Спросила она.

Я хочу знать? Одновременно спросил Кристофф.

— Я думаю, что придержу немного это высказывание для озвучания, — сказала я Магде с улыбкой.

Ты узнаешь довольно скоро, Бу[18].

Он глянул на меня, с самым странным выражением на лице. Бу?

Магда усмехнулась мне в ответ.

— Я вполне понимаю. Теперь об Исландии.

Я думаю, оно подходит. Ты испугал меня глупый, когда я увидела тебя в первый раз. Хорошо, не в первый раз, но прямо после этого. Ты знаешь, когда пытался задушить меня.

Пия, если бы я хотел задушить тебя, ты была бы мертва, ответил он, выглядя немного смущенным.

Что случилось? Тебе не нравится «Бу»? Я думала, это вроде бы хорошо звучит. Коротко и живо, но не слишком приторно или по-другому смущающее.

Нет, это не слишком смущает, нерешительно сказал он. Я смогла почувствовать, как он что-то заслонил от меня.

Что же тогда? Если ты не хочешь чтобы я использовала его, я просто найду что-нибудь еще…

Я содрогаюсь думая, до чего ты еще дойдешь. Если ты чувствуешь потребность использовать прозвище для меня и отказываешься воспользоваться Крисом, тогда полагаю что смогу жить с Бу.

— Пия сказала, что ты мог бы пожелать, чтобы Рей и я отправились куда-нибудь еще.

Но тебе оно не нравится?

— Да. Андреас и Ровен будут ждать, что мы попытаемся смотаться от них, но они будут так же ожидать, что мы направимся в Италию, как можно скорее.

— Почему это? — Спросила я.

— В Риме есть группа жнецов.

— Ясно.

Кристофф?