102
Предуготовление к литургии (латинск.).
103
Вниду к жертвеннику божию (латинск.).
104
По сердцу богу (латинск.).
105
Мария, матерь благодатная, матерь милосердная (латинск.).
106
Будет дано в тот же час (латинск.).
107
Господь с вами (латинск.).
108
Подризник — по-латински — аlЬа, т. е. белая.
109
«Убели меня, господи» (латинск.).
110
«Избави» (латинск.) — погребальное песнопение.
111
Стоит греха, и даже смертельного (польск.).
112
Райнакис — по-литовски — пестроглазый.
113
Речь идет о поэме родоначальника литовской литературы Кристионаса Донелайтиса «Времена года».
114
Священник навек (латинск.).
115
Грешить свойственно человеку (латинск.).
116
В упорном неведении (латинск.).
117
Против шестой заповеди (латинск.).
Вы читаете В тени алтарей
