150
«Сельский хозяин» (литовск.).
151
Книга псалмов, духовных гимнов и песнопений.
152
Заупокойное богослужение (латинск.).
153
Делами милости (латинск.).
154
Не говори глупостей, милочка (франц.).
155
Не шути, дружок (франц.).
156
Нет, это поразительно!.. (франц.)
157
Ах, господи! (нем.) Это невероятно, невероятно! (франц.) Это война!.. Наконец это катастрофа (франц.), господа! (нем.)
158
Вот она… вот… канонада… Начинается… (франц.) Ах, господи! (нем.)
159
Сначала (итал.).
160
Исповедание (латинск.).
161
Я величайший грешник, я величайший грешник, я величайший грешник (латинск.).
162
Совершаемое по заказу в течение месяца ежедневное богослужение.
163
Вопрос совести (латинск.).
164
«Американцами» назывались литовцы, вернувшиеся на родину после эмиграции в Америку.
165
Названия парижских кабаре.
166
