«Опасный поворот» — пьеса Джона Бойтона Пристли (1932)
9
Католическое молитвословие с перебиранием четок.
10
Ричард Д'Ойли Карт основал н Лондоне, в конце XIX пока, группу «Опера Д'Ойли Карта», ставившую главным образом комические оперы.
11
Имеется в виду король Вильгельм III (1650-1702), главный защитник протестантизма в Европе.
12
Эпизод из популярной детской книжки «Ветер в ивах» Кеннета Грема (1859-1932)
13
«Король Лир», акт III, сц.2. Слова Лира: «Я не так //перед другими грешен, как другие //передо мной» (Перевод Б.Пастернака).
14
Пьеса Бернарда Шоу (1898).
15
Томас Эдвард Лоуренс (1888 — 1935) — британский разведчик, исследователь, ученый, писатель. Отвращение к публичности сделало его легендарной фигурой. Скрываясь от славы, он сменил фамилию сначала на Росс, потом на Шоу.
16
Ширли Темпл (р. 1928) — американская киноактриса. Начала сниматься в трехлетнем возрасте и прославилась ролями девочек. С возрастом утратила популярность.
17
Хитклиф — герой романа Эмили Бронте «Грозовой перевал» (1847), найденыш, воспитанный в дворянской семье. Разбогатев, он мстит детям своих воспитателей за былые унижения.
18
Пьеса Ноэла Коуарда (1936)
19
Джейн Эйр в романе Шарлопы Бронте служит гувернанткой, как, верно, помнит читатель
20
О святой Бернадетте, католической святой, известной как Бернадетта Лурдская (1844-1879) — написано много пьес, о какой пьесе идет здесь речь, сказать трудно.
21
Пьеса Дж. Голсуорси (1909).
22
Пьеса У.С.Моэма (1933).
23
Чарльз Лоутон (1899-1926) — англо-американский актер.
