Моль, правильнее — тля. — А. Б.
77
Сторожем.
78
Mак-Фируз, Гюль-Беаз, Хадича, Мыслимя, Олынь, Сабира, Айну-Хаят, Алха — татарские женские имена.
79
Душа моя, любовь моя!
80
Жеребцов.
81
Род тюники; женская татарская одежда.
82
Отвес сзади и нагрудник, унизанные различными золотыми монетами.
83
Нарукавье.
84
Здесь: род халата. — А. Б.
85
Воины. — А. Б.
86
Прислужница Харэма.
87
Башня, Татарское слово. (Прим. Вельтмана.) От татарского «кала» — крепость. На Руси слово появилось в XVII в. — А. Б.
88
Здесь: кинжал. — А. Б.
89
Труба.
90
Хлеб.
91
Татарское сладкое питье, из хлеба или из овса сделанное.
92
Черные мяса, сострунить — охотничьи термины. — А. Б.
Вы читаете Кощей бессмертный
