93
Пряжка. 'Обязы (поясы) златые, чекан золот', с вставными драгоценными камнями, бирюзою и жемчугом. (Прим. Вельтмана.) В контексте приведенной цитаты чекан может быть и топориком с обухом- молоточком, на длинной рукояти. — А. Б.
94
Тесть.
95
Пол.
96
В выражении: ни в куплю, ни в гостьбу значит: ни в продажу, ни в займы. (См. Русскую Правду). (Прим. Вельтмана.) В Правде читаем: 'Оже кто купец купцю даст в куплю куны или в гостьбу', — то есть на проезжий торг. — А. Б.
97
Вражда.
98
Сафьяна.
99
Вельтман приводит цитату из новгородской былины 'Василий Буслаев молиться ездил', известной во 'Сборнику Кирши Данилова'. — А. Б.
100
Июля.
101
Августа.
102
Колесница, воз. (Прим. Вельтмана.) Также небесная сфера: в 'Хождении Афанасия Никитина' так названо созвездие Ориона. — А. Б.
103
Гарем.
104
Цыган.
105
Богомолец.
106
Охотничье слово; значит — хвост пса.
107
Хлеб пряный. Коврига, вероятно, имела вид треугольника: 'всходящи солнцю на три углы, яко коврига'. (Прим. Вельтмана.) В Лаврентьевской летописи под 1230 г. читаем: 'Неции видеша рано въсходящю солнцю бысть на 3 углы, яко и коврига, потом мнеи бысть, аки звезда'. — А. Б.
