920
…король Хильперик отправил епископа Леодовальда… – К королю Хильдеберту.
921
Лупа же, герцога Шампани… – О нем см. прим. 156 к кн. IV.
922
С тебя достаточно того, что ты правила при жизни мужа. – Вернувшись из Руана в Австразию, Брунгильда начала править от имени своего малолетнего сына Хильдеберта II. Но в своей деятельности она постоянно наталкивалась на сопротивления партии австразийской знати, склонявшейся на сторону Хильперика и поддерживавшей с ним связь. В это тяжелое для Брунгильды время, по рассказам Григория, она больше выступала как мать короля, чем как правительница Австразии. И только при сыновьях и внуках Хильдеберта на нее пала вся ответственность и забота по управлению Австразией и Бургундией.
923
…за стенами города Лана… – В подлиннике: Lugdunum Clavatum — букв. «Лугдун окаймленный»; фр. Laon — Лан. Расположенный на горе, этот город был неприступен.
924
…когда Хильдеберт достигнет законного возраста. – По Салическому праву (Гл. 34) совершеннолетие начиналось с 12 лет, а по Рипуарскому праву (84/81) — с 15 лет. Французский ученый М. Пру считает, что меровингская семья должна была следовать этому пункту Рипуарского закона. Только в таком возрасте король был дееспособным человеком. (См.: Рrои М, La Gaule merovingienne. P., 1897 Р. 34).
925
…«Приди, святитель божий, и возложи руку на его голову». – Ср.: Мф., 9. 16. Цитируется Григорием не дословно.
926
…«род всегда неверный»… – Ср.: Мф., 17, 17. Цитируется Григорием не дословно.
927
…«Видите, видите, что Я — Господь, и нет Бога, кроме Меня: Я умерщвлю и Я оживлю, Я поражу и Я исцелю». – Втор., 32, 39.
928
…«Из чрева прежде денницы Я родил Тебя». – Пс., 109, 3.
929
…«Послал Слово Свое и исцелил их». – Пс.. 106, 20.
930
…«Я ли, заставляющий других рождать, Сам не могу родить?» — Ис., 66, 9.
931
…как некогда… Давид поразил Голиафа… – По библейскому сказанию, во время войны филистимлян с израильтянами юноша Давид, приняв вызов великана–филистимлянина Голиафа, вооруженного мечом, поразил его камнем из пращи. Затем Давид бросился к оглушенному великану, вырвал у него из рук меч и одним ударом отсек ему голову. (См.: 1 Цар.. 40–51).
932
«И Бог и человек, и кто познает Его?» – Иер., 17. 9.
933
«Сей есть Бог наш… Он явился на земле и обращался между людьми». – Вар 3 36–38.
