962
…воры взломали базилику свитого Мартина… – В г. Type.
963
…отправиться к королю… – Т. е. к Хильдеберту.
964
…бывшего префекта Иовина. – Здесь слово «префект» дано в значении «правитель» Прованса (см. прим. 44 к кн. VI). Венанций Фортунат, который был в дружественных отношениях с Иовином, посвятил ему два стихотворения (VII, 11–12).
965
Хильдеберт… заключил с Хильпериком союз… – См. кн. VI, гл. 3.
966
…направил к королю Гунтрамну послов с требованием вернуть его половину Марселя… – Марсель с 561 г. находился в подчинении короля Сигиберта. В конце 575 г. или в начале 576 г. половина города за опекунство над Хнльдебертом была уступлена Гунтрамну. Это и порождало в дальнейшем раздоры.
967
…он приказал перекрыть дороги, с тем чтобы никто не мог пройти через его королевство. – Ближайшие дороги к владениям Хильдеберта в Провансе вели через Бургундию.
968
Доместик (domesticus). – См. прим. 56 к кн. II и прим. 4 к кн. IV,
969
…он дал… клятву быть… верным…королю. – Т. е. Хильдеберту.
970
…ему вернули его одежду. – Которую, видимо, по установившемуся обычаю у него отобрали.
971
…он призвал герцога Дезидерия… – См. кн. V, гл. 13, 39.
972
…она устремилась в базилику святого мученика Капразия. – В Ажене (Ажанс).
973
…там она вновь нашла убежище в базилике святого Сатурнина. – См. кн. VII, гл. 10,
974
А Дезидерий взял все города, которые в этой области принадлежали королю Гунтрамну… – В Аквитании.
975
…герцог Берульф. – О нем см. кн. V, гл. 49.
976
…жители Буржа тайком поговаривают о вторжении в область Тура… – Бурж входил в королевство Гунтрамна. См. кн. VI, гл. 31.
977
