VI, гл. 18.
1019
… Леовигильд с войском осаждал своего старшего сына… – См. кн. VI, гл. 18.
1020
В монастыре же блаженной Радегунды… – В Пуатье.
1021
…блаженного Сальвия, епископа Альби… – О нем см. кн. V, гл. 44, 50.
1022
…пришедший… ко славе блаженного креста… – В Пуатье находились реликвии креста господня, которые император Юстин прислал Радегунде. См. кн. IX. гл. 40.
1023
«…эта душа не была бы отнята у нас». – Отрицание «не» (nес) отсутствует в рукописях, но без него фраза не имеет никакого смысла.
1024
«…источником воды живой, текущей в жизнь вечную». – Ср.: Ин., 4, 14. Свободное изложение.
1025
…умилилась сердцем… – Ср.: Деян.. 2. 37.
1026
В этом году ушел из жизни император Тиберий… – Тиберий умер 14 августа 582 г., а не в 583 г.
1027
…он позвал императрицу Софию… – Т. е. вдову Юстина II, предшественника Тиберия.
1028
…Маврикий, надев на себя диадему и пурпурное платье, отправился в цирк… – В Византии VI в. Цирк, так же как и в Риме, был местом общественной жизни. Здесь в присутствии народа, жаждущего зрелищ, совершались самые важные торжественные события: чествование подвигов полководцев, вступление в консульство нового консула. Здесь же в цирке первый раз появлялись перед народом коронованные императоры и, чтобы снискать его расположение, раздавали ему под крики приветствия подарки и увеселяли его зрелищными представлениями.
1029
…он после смерти отца отнял у него часть Марселя… – Т. е. после смерти Сигиберта, отца Хильдеберта. См. прим. 54 к кн. VI.
1030
…если мой сын Хильдеберт — См. кн. VI, гл. 3.
1031
…его отец был убит по тайному сговору моего брата. – Это обвинение необоснованно.
1032
А Дезидерий и Бладаст со всем войском из вверенной им провинции окружили область Буржа… – Под провинцией имеется в виду южная часть Аквитании. См. кн. VI, гл. 12.
1033
