1369
…вместе с герцогом Бепполеном — О нем см. кн. V, гл. 29: кн. VIII. гл. 42.
1370
…и Ансовальдом… – О нем см. кн. VIII, гл. 11; кн. VII, гл. 7 и прим. 29 к кн. VIII.
1371
…выпил полынную настойку, смешанную по способу варваров… – В подлиннике: absentium — «абсент, полынная водка», ее употребляли преимущественно франки.
1372
«Бегите, несчастные, бегите»…. – Вергилий. Энеида (III, 639): «…бегите, бегите, несчастные».
1373
Стадий . – См. прим. 24 к кн. I.
1374
…епископ Леодовальд… – О нем см. кн. VI, гл. 3; кн. Х, гл. 13.
1375
…которого, как мы писали выше, назвали Хлотарем… – См. кн. VIII. гл. 1.
1376
…чтобы обязанности епископа… ни в коем случае не исполнял Мелантий, который был еще прежде поставлен на место Претекстата, – См. кн. VII, гл. 19.
1377
…Домнола, вдову покойного Бурголена, дочь Виктория, епископа Ренна, на которой женился Нектарий… – См. кн. VIII, гл. 39. О Нектарии см. кн. VIII, гл. 43.
1378
Референдарий. – См. прим. 20 к кн. V.
1379
бес полуденный (daemoniuni meridianurn). – Такое название получила внезапная чума, сопровождаемая безумием, за которым следовала смерть; ее припадки обычно наступали в середине дня. Ср.: Пс., 90, 6; Ср. также: Григорий Турский, О чудесах св. Мартина (III. 9//MGH.SRM. Т. 1. Р. 635).
1380
…где находилась могила блаженного епископа . – Т. е. могила епископа Германа
1381
…он поцелуем исцелил… одного прокаженного. – Ср.: Сульпиций Север. Житие св. Мартина (18, § 3; Р. 127). Там рассказана легенда о том, как Мартин, встретившись при своем приходе в Париж с прокаженным, своим поцелуем исцелил его.
1382
…неслись сильные волны пламени… – Ср.: Сульпиций Север, Житие св. Мартина (14. § 1, 2; Р. 123– 124): «…ветер гнал к дому соседнему клубы огня…»; Вергилий. Георгики (I, 473): «…кипящая Этна клубы катила огня и размякшие в пламени камни» (пер. С. В. Шервинского).
1383
«Бегите, несчастные.»… – Ср.: Вергилий. Энеида (III, 639).
