Ариадна-здесь- созвездие; это название восходит к античному мифу об Ариадне, жене сначала Тезея, затем Вакха, подарившего ей ожерелье, которое после ее смерти стало созвездием.
'Беги огня сыновей Константина…'-Сыновья Константина-это Аврелий Амброзий и Утерпендрагон.
Генореу-крепость; местонахождение ее не установлено; видимо, она находилась где-то в Уэльсе, в верховьях Уай.
Хергинг — местоположение неизвестно.
Вайя-ныне река Уай (Великобритания).
Клоарций-точное местоположение неизвестно.
Саксы переправились на ту сторону Хумбера.-Никакие другие исторические источники не упоминают о том, что саксы покинули южные области Британии и ушли за Хумбер. Возможно, это измышление Гальфрида.
… число их не превышает десяти тысяч. Что до островных бриттов, то он почитал их за ничто… — Здесь, как и во многих других местах, сказывается особое пристрастие Гальфрида к армориканским бриттам и его желание представить их спасителями Британии не только в будущем (гл. 115), но и в прошлом.
Майсбели- местоположение этой крепости не установлено, однако из последующего текста (гл. 123) можно сделать вывод, что Гальфрид помещает Майсбели неподалеку от Кунингсбурна (см. примеч. 1 к гл. 123).
Он повелел армориканским всадникам остановиться… — Армориканская кавалерия славилась в Средние века своими боевыми качествами.
… он предательски поступил со всеми присутствовавшими… — Элдол вспоминает о предательском избиении бриттской знати саксами (гл. 104–105).
… устремился к крепости Каерконан, которая ныне называется Кунингебури — Каерконан-название, видимо, вымышлено Гальфридом. — Кунингебури-очевидно, Кунингсбурн, нынешний Конисбро в графстве Йоркшир.
… разите окружающих вас амбронов! — Этим именем Гальфрид неоднократно называет (в последующих главах) северных саксов из Нортанумбрии, по большей части-с насмешливым или осудительным оттенком. Амброны-германское племя, ранее обитавшее на западном побережье полуострова Ютландия.
Город Конана- Каерконан; см. примеч. 1 к гл. 123.
