История бриттов. Жизнь Мерлина.

Ангуселю наследовал сын его брата Уриана Ивен… — Ивен (или Ивейн) в артуровских романах-один из славнейших рыцарей Круглого Стола.

381

Камблан-по-видимому, ныне река Камел на полуострове Корнуолл (Великобритания).

382

… Артур… будучи переправлен для лечения на остров Аваллона… — Остров Аваллона по кельтской мифологии-остров блаженных, потусторонний мир; его помещали 'где-то на западе'. Аваллон (точнее-Аваллах) — мифический предок древних кельтских династий; впоследствии, по-видимому, произошло переосмысление этого имени благодаря сходству его с валлийским словом afal-яблоко. В 'Жизни Мерлина' (ст. 908) остров, куда был перенесен раненый Артур, назван 'Островом Плодов' (Insula Pomorum) и дается подробное его описание, в значительной степени восходящее, впрочем, к античным традициям. У кельтов на остров Аваллона герой мог попасть не только после смерти, но и при жизни: остров мог быть местом временного отдыха. Этими представлениями, в частности, питались кельтские легенды, связанные с надеждами на возвращение Артура. Позднее остров Аваллона помещали в местности, где был расположен монастырь Гластонбери; там в 1190 г. была 'обнаружена' могила Артура.

383

Бангор-ныне город того же названия в Уэльсе (Великобритания).

384

Патрик-католический святой (ок. 390–461) родом бритт, прибыл в Ирландию с проповедью христианства около 432 г. Был первым епископом острова, оставил автобиографическую 'Исповедь'. Считается покровителем Ирландии и высоко почитается в этой католической стране.

385

Лампатернская церковь. -Лампетер-религиозный центр в Ирландии.

386

Станхенг-Стоунхендж (см. примеч. 1 к гл. 130).

387

Содомская чума- мужеложство.

388

… присоединил к своему государству шесть островов-Можно вспомнить, что эти земли уже были покорены Артуром (гл. 153 и 154).

389

… саксы переметнулись к Гормунду, царю африканцев… — Возможный источник, откуда Гальфрид мог позаимствовать историю о царе Гормунде-французская chanson de geste 'Гормонд и Изембард'. События, о которых в ней повествуется, происходят в IX в. (у Гальфрида-в VI) В названной поэме Гормонд тоже осаждает Цирецестрию (Чичестер) и к нему прибывает племянник короля франков Лодевика. Изембард. Король Лодевик-Людовик I Благочестивый (778–840), сын Карла Великого.

390

Всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет и дом, разделившийся сам в себе, падет'.-Цитата из Евангелия от Луки XI, 17.

391

… папа святой Григорий направил в Британию Августина… — Имеется в виду папа Григорий I Великий (539–604), который действительно послал в Британию Августина (ум. 604); последний считается 'крестителем Англии' (при англосаксонских королях) и основателем епископств в Лондоне и Рочестере и Кентерберийского аббатства.

392

… предали они и Аврелия Амброзия, которому… поднесли на пиру отраву — Аврелий Амброзии, по Гальфриду, был отравлен иначе (см. гл. 132)