30
Я... (ит.).
31
Ах, Сицилия! Моя отравы! Моя бандиты! Моя убийцы! (искаж. ит.).
32
К дьяволу! (ит.).
33
сокровище (ит.).
34
Горячий напиток из подслащенного пива со спиртом, яйцом и специями.
35
Воровка (ит.).
36
Дорогая! (ит.).
37
великолепная девушка! (ит.).
38
Состоялась в 1066 г.
39
Duke — герцог (англ.).
40
У. Шекспир «Макбет», акт 2, сцена 2, пер. Б. Пастернака.
Вы читаете Королевы-соперницы
