Понимаю (искаж. фр.)
120
Здесь: Ясно! (фр.)
121
Где я? Это чистилище! Я в аду! (фр.)
122
Потанцуем, мадам! (фр.)
123
Итак… Горошек по-французски… (фр.)
124
По-английски фамилия «Уэкленд» пишется «Wackland».
125
Девственница (фр.); Жанну д'Арк называют Орлеанской девой или девственницей.
126
Орден Двух Полумесяцев! Никогда! Никогда! Никогда! Два Полумесяца! Это оскорбление! (фр.)
127
«Два полумесяца» звучит по-французски как «два круассана».
128
Повар (фр.).
129
Голубая лента (фр.).; этими словами во Франции также называют искусную повариху.
130
Да (фр.).
131
Подонок (фр.)
132
Яйца (фр.).
133
Здесь: какое безобразие! (фр.)
Вы читаете Тщеславная мачеха
