5) «В лето 6693 (год 1185) был пожар велик на Владимире, апреля в 8 день на память святого Симеона в среду».
Память Симеона теперь празднуется 27 апреля, а не 18. Вычисление по январскому началу показывает, что 18 апреля 1185 года был четверг, и 27 апреля того же 1185 года — суббота. Среда 18 апреля была годом ранее, в 1184 г. январского счета, а по дате 27 апреля ничего не выходит (поправка–1).
6) В Радзивилловской летописи сказано: «В лето 6693 (год 1185) помог бог и святая богородица Володимиру {победить половцев)». А в Лаврентьевской копии с нее в «Списке Московской Духовной Академии» прибавлено: «Месяца июня в 31 день, понедельник, на память святого Евдокима Нового».
Таблица II.
Два возможные наложения сентябрьского (византийского) года на соседние
друг с другом январские годы нашего современного счета (на примере наложения
1000–го Сентябрьского года на 1000–й Январкий с захватом соседних январских лет)
| Поправка | Январские годы | | Мартовский год |
| 999 | IV | | | |
| 999 | V | | | |
| 999 | VI | | | |
| 999 | VII | | | |
| 999 | VIII | |
| — 1 | 999 | IX | 1000 | IX | |
| — 1 | 999 | X | 1000 | X | |
| — 1 | 999 | XI | 1000 | XI | |
| — 1 | 999 | XII | 1000 | XII | |
| 0 | 1000 | I |
