51
Время действия — начало лета, «сезон дождей».
52
Квартал в Иокогама.
53
Вечнозеленое дерево.
54
Старинный клан, из которого вышли военные правители Японии в период Эдо.
55
Хокку — трехстишие (5-7-5 слогов) из сборника Мацуо Басё «По тропинкам севера» (XVII в.).
56
Каштан,
57
Ванна, в которой устанавливаются пластины, подающие низкочастотные электрические импульсы напряжением 3–5 V.
58
Истерическое чувство
59
Библиотека в Токио, открыта в 1908 году.
60
Нобуко говорит на токийском диалекте.
61
Одно из направлений синтоизма.
62
Речь идет о рассказе А. П.Чехова «Шуточка».
63
Декоративный кустарник.
64
Трехструнный музыкальный инструмент.
65
Город на острове Кюсю.
66
Французский поэт (1860–1887).
67
Вы читаете ЛИМОН
