Одно чудо на всю жизнь

6

Черемша — дикорастущий чеснок.

7

Кавторанг — капитан 2 ранга.

8

Перельман Яков Исидорович (1882–1942, блокадный Ленинград) — выдающийся популяризатор науки, который умел захватывающе интересно рассказывать о сухих научных истинах. Книга «Занимательная математика» впервые вышла в 1927 году.

9

Остер Григорий Бенционович (род. 1947) — известный российский писатель, автор знаменитых «Вредных советов», юмористических «учебников» для детей и многих других произведений, сценарист нескольких популярных мультсериалов — в том числе про Мартышку, Попугая, Слонёнка и Удава.

10

Самураи — военно-феодальное сословие, возникло в Японии в VII–VIII веках нашей эры. Самурайский кодекс чести Бусидо (Путь воина) сложился в IX–XI веках на основе конфуцианства, синтоизма и буддизма.

11

Матеша — школьный предмет «математика»; учительница по математике.

12

…крылышками «бяк-бяк-бяк»… — слова из куплетов Андрея Миронова (1941–1987) из кинофильма «Обыкновенное чудо» (1978) — «А бабочка крылышками бяк-бяк-бяк…».

13

…раздухарившийся… — духарить — проказничать, шутить, острословить, веселиться.

14

Шкирятник — шкирка, шиворот — ворот, воротник.

15

Полоска — здесь: песочное пирожное с прослойкой из повидла и шоколадной глазурью из школьного буфета.

16

Калевала (финск. Kalevala) — карело-финский поэтический эпос, своего рода энциклопедия народной жизни. Состоит из 50 рун (эпических песен). Обработан Элиасом Лённротом (1802–1884) и впервые опубликована в 1835 году.

17

«Тройка» — обиходное название училища № 3.

18

Международники — здесь: бандиты, действующие в нескольких странах.

19

«Подснежник» — то же, что подсадная утка, наседка, подсада — на уголовно-милицейском сленге — агент, которого органы подсаживают в группировку или камеру, где он наблюдает и копит информацию, а в нужный момент выступает в роли «пятой колонны».