7
'В поисках утраченного времени' (фр.).
8
Птицы (лат.).
9
Пристанище, временное жилище (фр.).
10
'Подсвечник, кувшин и эмалированная кастрюля' (фр.).
11
Аннотированный каталог (фр.).
12
Возможный, хоть и не нанесенный ущерб (лат.) - юридический термин.
13
Критический аппарат (лат.).
14
'Вечерняя прогулка с Дж.Ш.' (зембл.).
15
Галлюцинации (англ.).
16
Гелиотроп тургеневский (лат.).
17
'Свиристель Шейда' (фр.).
18
Словцо (фр.).
19
Девушка (фр.).
20
Угрюмый, мрачный (фр.).
21
'История Земблы' (лат.).
22
Множественное от лат. putto = 'маленький мальчик'.
23
Вы читаете Бледное пламя
×