Эссе и рецензии

19

Сумасбродное тщеславие (франц.).

20

Великий Байрон (франц.).

21

“Сказки” (франц.).

22

Рой (франц.).

23

“На заре тех времен рой безумных увлечений”… “Рой наслаждений”… “Нежный рой желаний”… “Опасный рой удовольствий” (франц.).

24

Тихо струящийся или умиротворенный (франц.).

25

Отправиться в поля (франц.).

26

Отправиться на природу (франц.).

27

Увы, бедный Бродский! (англ.)

28

Увы, бедный Йорик! Все помнят… ту главу Стерна, где цитируются эти строки из “Гамлета” (англ., франц.).

29

“Рука” (франц.).

30

“Картины” (франц.).

31

Мы не говорим: сопротивленье
Распаляет и укрепляет желания,
Отложим миг услад… (франц.)

32

Так говорит ветреник,
И так рассуждает кокетка.
А нежная влюбленная девушка предается
Предмету, тронувшему ее сердце (франц.).