Врачей царя, четыреста числом, Прославленных высоким ремеслом, И вот какие речи повели: «Наш господин, владыка всей земли, Свое здоровье вверил вам, покой, Вас награждая щедрою рукой. Окружены заботами его, Награждены щедротами его, Вы жили здесь, не ведая нужды, С единой целью: чуть рука вражды Коснется шаха, волей неба вдруг Придет жизнегубительный недуг, — Его недуг должны вы устранить, Чтоб шахской жизни вновь окрепла нить. Так знайте же: настал несчастный час, Без промедленья мы призвали вас. Обласканы вы милостью царя. Борьбу начните с хилостью царя, Он много сделал подданным добра. Теперь, у смертного его одра, Обязан каждый шаху послужить — И вы должны старанье приложить! Когда ему грозил мятежный враг Иль ополчался зарубежный враг, — За шаха смело мы бросались в бой, Гордясь, что можем жертвовать собой, Царю царей служа всегда, везде. Теперь, когда Бахрам в такой беде И тьма в уме расстроенном его, — Уподобляйтесь воинам его: Рассейте царского безумья мрак!» Врачи, подумав, отвечали, так: «Услышали мы истину от вас. Сердцá призыв о помощи потряс. Однако тот, кто без ума влюблен, Не будет врачеваньем исцелен. К тому, кто сломлен муками любви, Ты лекаря с лекарством не зови, Его огонь, без помощи врачей, Залить сумеет близости ручей. Кто полюбил, тот пламенем палим, — Мы снадобья со щепками сравним. Но все ж борьбу со смертью поведем, Когда пойдем усердия путем. Должны мы отыскать в короткий срок Лечения основу и уток. Недуг любви должны мы побороть, Чтобы опять здоровой стала плоть. Однако знайте: только божество Сумеет разум прояснить его».
