— Нет, Эмили, вы ошибаетесь. Дела обстоят именно так, как я это описал…
Эмили подобный интерес не слишком воодушевлял. Если Тайлер прав, то можно себе представить, что уже через несколько часов добрая половина населения будет иметь самую подробную информацию об этом визите. И наверняка только им дело не ограничится: всплывут такие подробности, что впоследствии можно будет только диву даваться, какой изощренной фантазией могут обладать представители рода человеческого.
Из двери, где несколькими минутами ранее бесследно исчезла лучезарная Габи, вынырнул маленький, толстенький и лысый человечек, больший похожий на сдобный кексик, что выпекали в булочной через два квартала от квартирки Эмили. Держа в одной руке черный чемоданчик, он выкатился из-за стойки, направившись к Тайлеру и Эмили.
— Тайлер, доброе утро! По тебе часы сверять можно. Как дела?
— Все отлично, Саймон. Мисс Стоун — это Саймон Брук. Саймон, познакомься, это мисс Эмили Стоун.
— Очень приятно, — отозвался Саймон, а Эмили слабо улыбнулась и кивнула.
— У мисс Стоун возникли затруднения с кредитной карточкой. Ты не мог бы помочь?
Саймон утвердительно кивнул блестящей и гладкой, как бильярдный шар, головой.
— Конечно. Конечно, — запрыгал он в сторону невысокого ограждения как упругий резиновый мячик, и Тайлер кивком головы предложил Эмили следовать за ним.
Саймон положил чемоданчик на стол, уселся на стул, и его пухлые ручки с толстыми короткими пальцами простерлись в приветливом жесте, предлагающем Эмили последовать его примеру. Она повиновалась.
— Я вас внимательно слушаю, — заявил Саймон, складывая руки на круглом животике, выпирающем из-под темного пиджака.
Он был круглый и добродушный, но его серые глаза под тяжелыми набрякшими веками были остры и цепки и совсем не вязались с демонстрируемым образом благодушного толстячка. И эти глаза тут же принялись «сверлить» Эмили, как два острых буравчика.
От этого взгляда ей стало не по себе. Впрочем, как и от всех событий, что происходили с ней в последние двадцать четыре часа. Эмили подумала о том, что растеряла весь былой оптимизм и теперь ждет только негативных событий. Это было неправильно, совсем неправильно, но попробуй зарядиться положительными эмоциями, когда все так плохо…
— Я вас слушаю, — напомнил о себе Саймон Брук.
— Конечно, простите.
— Пожалуй, мне стоит подождать вас у машины, — пробормотал Тайлер.
— Нет… То есть мне бы не хотелось, чтобы вы уходили, мистер Китон.
Даже если бы Эмили пытали, она и тогда бы не смогла доподлинно объяснить, почему у нее вырвались эти слова. Наверное, потому, что в данный — решающий! — момент ей просто необходима была чья-то поддержка. Но сейчас она благоразумно решила не углубляться в дебри и хитросплетения собственных чувств и эмоций, отложив это до более удобного случая. Ей было достаточно того, что Тайлер Китон остался, что он стоит сзади, чем вселяет в нее странную уверенность в безопасности собственных тылов.
— Дело в том, что вчера у меня возникли проблемы с кредитной картой. Я попыталась расплатиться за услуги в ремонтной мастерской, но мистер Трумэн сказал, что она недействительна.
— Старик Трумэн? Наверняка что-то случилось с его аппаратом. Каков баланс вашего счета? Положительный?
— Конечно.
— Тогда, мисс Стоун, предъявите ваши документы, после чего я смогу проверить ваш счет.
Эмили положила на стол водительские права и паспорт, и некоторое время Саймон Брук их внимательно изучал. А потом он открыл чемоданчик, оказавшийся ноутбуком, и повозился, подсоединяя к нему сбоку какой-то штекер. После чего его пальцы ловко забегали по клавиатуре. Эмили ждала, и с каждым мгновением ее напряжение усиливалось. Наконец Саймон перестал стучать по клавишам, откинулся на спинку стула и взглянул в глаза Эмили.
— Извините, мисс Стоун, но ваша кредитная карта действительно аннулирована.
— Этого не может быть… — едва выговорила Эмили, чувствуя, как по позвоночнику движется волна холода и застревает ледяной глыбой на уровне поясницы.
— Два дня назад все деньги были сняты и счет закрыт. Может быть, вы просто забыли?
Забыла? Разве можно о таком забыть? Она же не лунатик, который не помнит, что натворил в сомнамбулическом состоянии!
— Нет, я не могла снять все деньги и не помнить об этом. Может, это… хакеры? — в отчаянии предположила она.
Саймон Брук взглянул на нее снисходительно, как на неразумное дитя.
— Нет, мисс Стоун, это невозможно. И я сейчас объясню почему.
— Да, пожалуйста, — дрогнувшим голосом проговорила Эмили и почувствовала, как Тайлер осторожно коснулся ее плеча, словно успокаивая.
— Дело в том, что через банкомат это сделать невозможно, поскольку у вас обычная «виза», сумма, которую можно снять, даже узнав код доступа, всего триста долларов в сутки. Это лимит. Опустошать счет, взламывая электронную систему, злоумышленникам тоже ни к чему уж извините, но сумма, что была на вашем счете, не стоит риска быть пойманными и осужденными за подобное преступление. К тому же способ, которым обычно пользуются хакеры, заказ товаров через Интернет.
У Эмили голова шла кругом. Что ж, выходит, что это и в самом деле она сняла эти деньги и даже не помнит об этом! Саймон выжидающе смотрел на нее, словно ожидая реакции на свои снова, но Эмили молчала. Она боялась, что, как только откроет рот, у нее тут же начнется что-то вроде истерики.
— Вот так, Тайлер. Извини. Ничем не могу помочь, — сказал Саймон, очевидно отчаявшись услышать от Эмили еще хоть слово.
— Спасибо за информацию, Саймон. Нам пора. Мисс Стоун, мы уходим.
Эмили автоматически поднялась, и Тайлер почти за руку вывел ее из здания банка и подвел к машине.
— Этого не может быть, — снова выговорила Эмили, едва они оказались на улице, и подняла на Тайлера подозрительно блестевшие глаза. Это утро было словно продолжением ночного кошмара. — Я не могла снять все деньги и не помнить об этом.
— Конечно, — немедленно согласился он.
Эмили нахмурилась и резко сказала:
— Я не лунатик!
— Разве я это говорил?
— Но вы посмотрели на меня так, словно усомнились в состоянии моего рассудка!
— Эмили, я не считаю вас лунатиком.
— Но вы мне не поверили… Господи, кажется, я уже сама себе не верю…
— Эмили, постарайтесь успокоиться.
— Успокоиться?!
— Наверное, это звучит немного… черство и не отвечает вашему состоянию, но все же попробуйте сделать это, — подтвердил он. — Мне нужно отлучиться на пару минут. Сядьте в машину и постарайтесь продержаться до моего возвращения.
Тайлер почти запихнул Эмили в кабину пикапа, вытащил коробку из кузова и куда-то направился широкими шагами.
8
Сидя в кабине пикапа, Эмили чувствовала пустоту — и внутри, и снаружи, — словно с уходом Тайлера
