В который раз вспомнив Джейсона, я еще всплакнула, любовно повесила ружье на место и пошла на кухню готовить ужин.
К счастью, я уже давно мучалась бессонницами. К счастью потому, что мне не пришлось подстраиваться под режим Зака. Он физически не мог подстроиться под мой, хотя подозреваю, что и не стал бы.
Так что под утро, когда он вошел в мою комнату, я вот-вот собиралась заснуть. И отреагировала соответственно — натянула одеяло до подбородка и вызверилась:
— Какого хрена не стучишь?!
— Извини, — сказал он неожиданно спокойно. — Давно ни с кем не жил — ни с кем, кто бы меня стеснялся. Я пришел напомнить, почему ты не должна пытаться убить меня во сне, надо?
— Не надо. — Я опустила одеяло ниже и поджала ноги. — Я помню.
— А чего тогда стреляла?
— Нервы, блин, неужели не понятно? — мой голос был раздраженным и, наверное, здорово противным, потому что Зак поморщился. Как от ультразвука. — Ты ждешь моей смерти. И ты сам…
— Я сам смерть? — переспросил он весело.
— Слушай, оставь меня в покое, мать твою! И между прочим, если я умру, расследование будет придирчивым, и ты попадешь в первую очередь. Мерфи можно купить, но не подкупить, он любит нас обоих одинаково. Так что лучше тебе меня не нервировать и дать наконец отдохнуть!
— Да бога ради, — Зак демонстративно подоткнул мне одеяло и направился к выходу. Лишь у дверей он обернулся,
— Между прочим, ты права — мы теперь равны перед законом, сестренка Кэт. И попади ты вчера в цель, гнила б на нарах за убийство. Как тебе такой поворот?
Я швырнула в него пепельницей, но он ловко поймал ее и унес с собой.
Ну и ладно. Я все равно никогда не курила.
Когда я проснулась, солнце уже село и Зак умотал в неизвестном направлении. Впервые одиночество приносило мне такой невиданный кайф — я приняла полную пены ванну, испытывая чуть ли не оргазм от прикосновения теплой воды, вкуса шоколадных конфет и бархатного голоса Леонарда Коэна по радио. Конфеты перебили мне аппетит, так что есть больше не хотелось, и наконец я сделала то, что следовало сделать гораздо раньше. Не потому, что это что-то изменило бы, а просто по логике.
Документы лежали на видном месте — прямо сверху на шкафу в прихожей, где Зак бросил их, как только мы вошли сюда впервые. Я достала дешевую пластиковую папку и вынула листы — ксерокопии, а на что я надеялась? На оригиналы? Вспомнилось, как Джейсон говорил, что нежить ненавидит технику, большинство из них не умеет водить машину, я уже молчу про телефоны и прочее. То ли Зак к большинству не принадлежал, то ли Джейсон ошибался.
А он ошибался нередко… В свое время это стало для меня сродни откровению.
Прежде чем я начала читать, меня удивило одно — документы оказались вовсе не древними, это были копии не истлевших от времени бумаг, а вполне современных — хоть и написанных от руки, но были и компьютерные распечатки. Заку ведь могло быть сколько угодно лет — и двести, и триста, и больше, но я как-то не думала, что на самом деле так мало.
Это были выписки из какой-то книги вроде переписи населения, со всеми нужными печатями и подписями, некое подобие свидетельств о рождении и смерти. Я начала читать.
«Миррен, штат Массачусетс.»
«Джейкоб Миррен, доктор. Хельга Миррен, домохозяйка». Это, видимо, родители. Далее шли имена детей этих людей, их было на глазок около десятка. Я пробежала по списку и нашла имя Зака — где-то в середине.
Хлопнула дверь, и я выронила листки, от сквозняка они разлетелись по всей комнате. Зак стоял, опираясь на лутку, просто ожидая, пока я их соберу.
— Ну что, увидела что-то интересное? — спросил он.
Я спрятала бумаги в папку с самым безразличным видом и сунула ему в руки.
— Ничего особенного. Что так быстро?
— Оказалось, что при ночном клубе в соседнем квартале есть донорский пункт. Клуб к слову неплохой, и привет тебе от бывшего коллеги. Он удивлен, что ты жива, но рад этому. Я не стал его разочаровывать, что это ненадолго.
— От кого? — спросила я, пропуская мимо ушей всю непотребную ересь.
— От Энди Беркли. Он владелец. Я сказал, что ты моя родственница, и он накормил меня совершенно бесплатно, здорово, да?
Я вспомнила слова Халли Демарко — Энди держит ночной клуб «Кровосток». Живописное название, и учитывая наличие донорского пункта, представляю, что там за клиентура. Забавная карьера — от мародера до ублажателя монстров.
Ну, он хотя бы остался жив.
— На здоровье, — пробормотала я и отправилась на кухню. Мое деланное равнодушие сыграло свою роль — Зак пошел за мной, все еще сжимая в руках папку. Он был все в тех же кожаных штанах, а то, что выше, вообще трудно было назвать одеждой, потому что она ни фига не прикрывала. Самое оно для дискотеки. Глаза его блестели, а кожа приобрела почти нормальный цвет — почти, потому что живые люди с такой кожей все же выглядят не особо нормальными. Наверное, он и при жизни был предельно бледным. И тонким. Из тех, что не в коня корм. И мама постоянно думала, что он недоедает, а отец — что он жрет наркоту.
— Теперь ты веришь, что мы родня, а, сестренка Кэт?
— Я верю, что ты не затевал бы дел с фальшивками, вот и все. Еще в школе я составляла генеалогическое дерево и знаю, что девичья фамилия бабушки была Миррен.
— Какие ж мы памятливые, — хмыкнул Зак.
— Кстати, насколько я поняла, ни одну из твоих сестер не звали Кэт.
— И наблюдательные…
Его голос вдруг переменился волшебным образом, он стал настоящим, как и цвет кожи. Я знала, что цвет этот дает чужая кровь, питающая сейчас все его ткани, наполняющая капилляры, но иллюзия была достаточной. Голос застал меня врасплох — я как-то не задумывалась, что эта бестия умеет говорить нормально, без постоянных подколов и редких шипящих интонаций агрессии. Не знаю, может, Закери Миррен, средний из списка, говорил так когда-то.
— Она любила кошек и была без ума от Кэтрин Хепберн… я привез ей газету из города, она прятала ее в дровяном сарае… И потому я звал ее Кэт. Ей нравилось. Это создавало иллюзию другой жизни.
Зак достал из папки один из листков и ткнул ногтем, едва не прорвав бумагу. Я мельком прочла «Эстер Миррен». Судя по дате, она умерла совсем недавно.
— Что уставилась?
— Просто трудно представить, что у тебя есть девяностолетняя младшая сестра.
— Уже нет.
Он выхватил у меня листок прежним нервным, но ловким движением и спрятал в папку.
— Довольна?
— Интересно только, почему Миррен? Получается, твоя сестра родила вне брака? Или ее муж носил ту же фамилию? Они ведь жили в деревне с тем же названием, так что, возможно, большинство ее населения были Миррен…
Я глянула на него и запнулась. Половина его лица была предельно спокойной, но создавалась тревожная иллюзия, что под густой челкой скрывается что-то очень опасное, готовое вырваться на свободу в любой момент. Хотелось отвести волосы в сторону, чтобы увидеть, а еще сильнее — убежать и
