Сэлвора, что, конечно, не могло понравиться ирландцу. Одна-
ко Кинг решил промолчать, выжидая, как будут дальше разви-
ваться события, и, смакуя виноградный напиток, опираясь о
бочку с вином, рассматривал публику в зале.
Незнакомец отпил принесенного вина и, не скрывая
пренебрежения, спросил:
? Это ты командуешь толпой, что собралась на корабле
«Вэнгард»?
Задетый за живое тоном и вопросом, Кинг, тем не менее
сумел подавить эмоции и отплатить наглецу той же моне-
той. Медленно повернув голову, он, щелкая языком, смерил
незнакомца независимым взглядом с ног до головы, отвер-
нул лицо и сказал:
? Ну!
Наблюдавший эту сцену Джон позже говорил, что «у
этого мерзавца была такая рожа, будто он увидел перед
собой внезапно появившуюся змею». И, действительно, мужчина, говоривший по-английски с легким акцентом, был
немало удивлен подобным ответом и поведением. Наглый
и высокомерный, он мало считался с мнением других и их
положением. Видя перед собой простого моряка, со шра-
мом на решительном и лишенном приятности лице, в
скромной одежде, выдержанной в темных тонах, он решил, что следует только немного поднажать на этого молокососа
и тот сделает все. Получив достойный отпор, он должен
был бы изменить манеру держаться и тон, каким разгова-
ривал, но это было не в правилах модно и хорошо одетого
203
Эмиль Новер
разбойника. Какой-то бродяга смеет ему показывать свой
нрав, он будет горько раскаиваться!
? И как же зовут этого новоявленного воителя?
? Дьявол. – Кинг пользовался кличкой, имевшей хожде-
ние в команде «Вэнгарда» с легкой руки Элин, если не знал
человека достаточно хорошо.
Тонкие брови незнакомца чуть приподнялись, на губах
появилась тонкая улыбка.
? Интересно! Я не буду столь таинственным и пред-
ставлюсь точнее: капитан фрегата «Ла Королла» Эдмунд
Монт.
Кинг с интересом взглянул на капитана.
? Судя по вашему акценту, вы не англичанин.
? Француз, да будет вам известно.
? Я так и понял.
Поскольку Кинг был на Тортуге новичком, он не мог
знать капитана «Ла Короллы» и поэтому представление
никак ни повлияло на отношение ирландца к французу и
манеру говорить с ним, что вновь удивило Монта.
Между тем Эдмунд Монт был хорошо известен среди
морских разбойников. Он был мелким дворянином и, как
ходили слухи, бежал из Франции за убийство. С группой
отъявленных головорезов он вышел в море на рыбацком
