лась кровь, разжались и произнесли так тихо, что Стейз еле
расслышал:
? Простите.
Самодовольный губернатор повернулся к капитану.
? Ну, как?
Чарникс состроил недовольную мину.
? И это – все?
? О нет! – живо ответил Стейз. – Это искупление за ос-
корбление, нанесенное мне, за драку он ответит почище. Я
не допущу, чтобы на моем острове вшивые католики ос-
корбляли благородных моряков его величества!
Пока они так говорили, Кинг попытался сесть, но сумел
лишь перевернуться на живот – мешали связанные руки.
Негр, поливавший ирландца водой, помог Сэлвору, усадив
его в прежнее положение. Кинг уже достаточно соображал
и прекрасно знал, что говорил.
? Простите, господин губернатор, вы не собака.
? Я вижу, ты исправляешься, – довольно отметил
Стейз, но Кинг только скривил губы в подобии усмешки.
? Ублюдок ты поганый!
Кинг был не из тех, кто цепляется за последние мгнове-
ния жизни и согласен на все, только бы продолжить свое
существование на земле. Он понимал, что его конец бли-
зок, губернатор не простит ему избиения матроса. Но в по-
следние минуты своей жизни, он хотел быть достойным
имени, данном ему при рождении.
117
Эмиль Новер
Словно желая испытать ирландца, смерть никак не хо-
тела принимать Кинга в свои объятия. Удары Стейза вновь
бросили Сэлвора в темноту бесчувствия. Губернатор так
быстро работал ногами, что невольные зрители были не-
мало удивлены. Но ярость, захлестнувшая его, непривыч-
ная быстрота движений и зной яркого тропического солнца
заставили Стэйза запыхаться, и он, тяжело дыша, отошел в
сторону, отирая пот, струившийся по лицу, и приказал
вновь отлить водой раба.
На капитана Чарникса эта сцена произвела впечатле-
ние, обратное тому, которое желал произвести Стейз. По-
дойдя к Эдварду, офицер сказал:
? И это вс? наказание? Позволю себе заметить, что это
довольно примитивный способ внушать этим скотам уваже-
ние к британскому флагу.
? О, не беспокойтесь, сэр, это лишь цветочки, – заве-
рил губернатор капитана. – На «кресло!»
Позади губернаторского дома находился рабочий двор, именовавшийся «черным». Здесь находились хозяйственные
постройки, где рабы и слуги выполняли различные работы, обслуживая дом губернатора. В центре двора находился не-
высокий деревянный помост в виде квадрата, а посреди не-
го, на высоте полуметра от земли, стоял другой квадрат – ка-
менный, каждая сторона которого имела четыре метра в дли-
