Рождество Христово — один из главных христианских праздников; у православных и католиков день его не совпадает ввиду применения разных календарей.
19
Викарий — помощник католического священника (у православных — диакон).
20
Бордо — город и порт во Франции на р. Гаронна.
21
Генрих IV (1553–1610) — французский король с 1594 года. Убит из религиозных соображений.
22
Равайяк Франсуа (1578–1610) — религиозный фанатик, убийца Генриха IV. После пыток публично казнен.
23
Ла Рошель (Ларошель) — город и порт во Франции, в Бискайском заливе.
24
Фиакр — наемный экипаж.
25
Магнетический сон — так до начала XX века называли состояние, вызванное гипнозом.
26
Шабаш — здесь: тайное ночное сборище сказочных ведьм.
27
Гермафродит — животное или человек с признаками мужского и женского пола; двуполое существо.
28
Вертеп — здесь: притон, трущоба.
29
Фут — английская мера длины, принятая и в других странах, равен 0,305 м. Квадратный фут — немного более 0,9 кв. м.
30
Кабалистические знаки — таинственные, загадочные письмена.
31
Импульсивный — склонный действовать под влиянием первых побуждений, не подумав.
32
Магия, магический — чародейство, волшебство, колдовство.
33
Епископ — в христианской церкви глава основной и самостоятельной территориальной единицы церковного управления — епархии; епископство, епископат-канцелярия епархии.
