32
Quinisextum — букв.: пятишестой (лат.).
33
Августеум — главная площадь Константинополя. Располагалась примерно на том месте, где ныне находится Айя Софья Мейдани (площадь Собора Св. Софии).
34
Rhinokopia — отрезание носа (греч.).
35
Следующим папским визитом в Константинополь (Стамбул) стал приезд Павла VI в 1967 г. — Примеч. авт.
36
Халка, или Халке — производное от греч. «халкеос» — «бронзовый, медный». — Примеч. авт.
37
К слову сказать, этим было положено начало Венецианской республике. — Примеч. авт.
38
От греч. «копрос» — навоз, нечистоты; по словам Феофана, младенец Константин во время крещения испражнился в святой купели.
39
Салический закон — правовой кодекс салических (приморских) франков.
40
Евдом — район Константинополя и часть пригорода столицы.
41
Силимврия — город на фракийском побережье Черного моря.
42
In absentia — в отсутствие (лат.).
43
Кайруанский эмират, столицей которого являлся город Кайруан, находился в Северной Африке, на территории современного Туниса.
44
Quid pro quo — здесь: мена за мену (лат.).
45
Annus mirabilis — год чудес (лат.).
46
Неа — новая (греч.).
47
In extenso — подробным образом (лат.).
