48
То есть главнокомандующий сухопутных сил империи. — Примеч. авт.
49
Магистр — одно из высших должностных лиц империи.
50
Этерия — наемная иноземная гвардия, телохранители императора.
51
Василеопатор — «отец императора»; один из высших титулов империи.
52
«О церемониале византийского двора» (лат.).
53
Об управлении империей (лат.).
54
Замок Св. Ангела возведен в 135–139 гг.; изначально являлся мавзолеем римского императора Адриана; в V в. превращен в крепость.
55
Стратиот — крестьянин, владеющий небольшим наделом земли на условии несения воинской повинности.
56
Македонский ренессанс — распространенное название периода правления (867—1057) Македонской династии в Византии; получил свое наименование за благожелательное отношение к античной культуре многих императоров из этой династии.
57
Проэдр — букв.: «председатель»; глава сената.
58
Гинекей — женская половина дома.
59
Кардинал-дьякон — низший кардинальский сан. В католической коллегии кардиналов представлены кардиналы-епископы, кардиналы-священники и кардиналы-дьяконы.
60
Паракимомен — высокая придворная должность, главный спальничий.
61
Хрисовул — императорская грамота с золотой печатью.
62
Dux Dalmatiae — вождь Далмации {лат.).
63
