Ассоциация — объединение, союз.
Note420
Док — портовое сооружение для осмотра и ремонта подводной части судов.
Note421
Трап — лестница на судне.
Note422
Апартаменты — здесь: каюта капитана.
Note423
Инкогнито — скрытно, тайно, не обнаруживая своего имени и личности.
Note424
Феномен — редкое, необычное, исключительное явление.
Note425
Монстр — чудовище, урод.
Note426
Супрефект — помощник префекта.
Note427
Снасти — комплект инструментов, приспособлений для чего-либо.
Note428
Стропы — кольцо из каната, цепи или веревки для охватывания груза и подвешивания его к крюку крана при погрузке.
Note429
Депеша — спешное уведомление, телеграмма.
Note430
Гавр — портовый город во Франции.
Note431
Вуаль — прозрачная тонкая сетка из тюля, прикрепляемая к женской шляпке и закрывающая лицо.
Note432
Голова Медузы Горгоны — в древнегреческой мифологии Медуза Горгона — одно из трех крылатых чудовищ с головою женщины, чей взгляд превращает живое существо в камень. Герой сказаний Персей, одолев с помощью богов Медузу, отдал ее отрубленную голову богине Афине, которая укрепила ее на своем щите.
Note433
Рента — регулярно получаемый доход с капитала, имущества или земли, не требующий от своих получателей деятельности предпринимателя.
Note434
Клоака — место, загрязненное нечистотами, скопище грязи.
Note435
Реактивы — вещества, вызывающие химическую реакцию в соединении с другими веществами и тем представляющие возможность установить наличие искомого вещества в анализируемом составе.
Note436
Фехтовальщик — участник единоборства при помощи холодного оружия (шпага, рапира и т.д.).
Note437
Елисейские поля — одна из главных и парадных улиц Парижа в западной части города.
Note438
Триумфальная арка — архитектурное сооружение в виде арки в центре Площади Звезды в Париже недалеко от Елисейских полей.
Note439
Ландо — четырехместная карета с поднимающимся верхом.
Note440
Галун — нашивка из тесьмы золотого или серебряного цвета на форменной одежде и головных уборах.
Note441
Трибунал — специальный судебный орган, рассматривающий особо тяжкие преступления.
Note442
Секундант — посредник и свидетель одного из участников дуэли.
Note443
Кирасиры — тяжелая кавалерия.
Note444
Дуэль — поединок между двумя лицами.
Note445
Булонский лес — парк на западной окраине Парижа.
Note446
Дистанция — расстояние.
Note447
Корректный — вежливый, благопристойный.
Note448
Нюхательная соль — вышедшее из употребления лекарственное средство, представляющее собой соду, пропитанную нашатырным спиртом.
Note449
Гонорар — плата автору за произведение искусства: литераторский, композиторский, научный и другой труд.
Note450
Роба — рабочая одежда.
Note451
Гербовая бумага — специальная бумага, предназначенная для документов.
Note452
Арпан — старая французская земельная мера.
Note453
Алименты — средства на содержание нетрудоспособных членов прежней семьи, выплачиваемые при расторжении брака.
Note454
Апелляция — обжалование какого-либо решения в высшую инстанцию.
Note455
Бретань — область во Франции.
Note456
Гипотеза — предположение.
