лишь слегка изменив формулу: «Моя страна! И в правом, и в неправом!»
1905
Шестьдесят лет тому назад «оптимист» и «дурак» не были синонимами. Вот вам величайший переворот, больший, чем произвели наука и техника. Больших изменений за шестьдесят лет не происходило с сотворения мира.
8 часов утра. Чудный сон. Почти наяву. Ливи. Беседовал с ней две или три минуты. Я несколько раз повторил: «Но ведь это только сон, только сон!»
Она, казалось, не поняла моих слов.
Примечания
1
Ангел — поселок старателей.
2
Эта запись относится ко времени, когда Марк Твен был золотоискателем в Калифорнии.
3
Старатель, друг Твена.
4
Сюжетный набросок рассказа Твена «Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса». Публикация рассказа принесла начинающему писателю широкую известность.
5
Твен путешествует из Сан-Франциско на Гавайские (Сандвичевы) острова.
6
Теннессийские земли — участок в 75 тысяч акров на востоке штата Теннесси, которым владела семья Твенов.
7
Запись сделана по пути из Гонолулу в Сан-Франциско.
8
Более двух метров.
9
Твен на пути в Нью-Йорк.
10
Прототип героя рассказа Твена «Путешествие капитана Стормфилда в рай».
11
Туземное население Гавайских островов.
12
Правый борт по ходу судна.
