за обедом моему дядюшке, мировому судье и дворянину Шеллоу.
Да, иной раз и мировые судьи пользуются слугами своих племянников. У меня всего только трое слуг и мальчишка-паж. Это до тех пор, пока не помрет моя матушка. Что поделаешь! До получения наследства я живу так, как должен жить бедный, но благородный дворянин.
Пожалуйте, сэр, мне велено вас привести — без вас не сядут за стол.
Честное слово, мне есть не хочется. Но я благодарю вас так, как будто бы я уже пообедал.
Ах, сэр, я очень прошу вас — войдемте в дом.
Я предпочел бы погулять здесь, сударыня, благодарю вас. Знаете, меня на днях ранили в ногу. Это случилось как раз тогда, когда я защищал свою голову. Я фехтовал на мечах и кинжалах с одним мастером фехтования. Кто проиграет, должен был съесть целое блюдо тушеного чернослива. И, честное слово, с тех пор я не выношу ничего тушеного или жареного. Где это так лают собаки? Уж не медведей ли привели в город?
Да, кажется, мне что-то об этом говорили.
О, это прекрасная забава! Клянусь, во всей Англии нет человека, который бы столько прозакладывал на медвежьей травле, сколько я. А вам, наверное, страшно бывает, когда медведя спускают с цепи?
Разумеется, сэр.
А меня хлебом не корми — только дай посмотреть медвежью травлю. Я раз двадцать видел, как Секерсона12 спускали с цепи, и даже дергал его за цепь. Честное слово, женщины при этом так кричали и визжали, что и описать невозможно. Ведь женщины их не выносят. Медведи — это такие грубые и неприличные животные!
Где же вы, дорогой мистер Слендер? Мы вас ждем.
Мне не хочется есть, сэр, благодарю вас.
Клянусь петушиными потрохами, мы вас заставим с нами отобедать! Ну-ну, заходите, сэр, прошу, прошу.
Нет, я вас прошу, войдите прежде меня!
Следуйте за мной, сэр.
Сударыня, вы должны войти в дверь первой.
Что вы, сэр! Пожалуйте, пожалуйте!
Честное слово, я первым не войду, я не такой невежа!
Умоляю вас, сэр.
Так и быть, чтобы не спорить с вами, я буду на этот раз невежей. Но вы сами этого пожелали!
