Мыслящий тростник (фр.).
146
Б. Паскаль, 'Мысли', 72, 347.
147
'Ничто, ничто, мой Флорестан' (нем.). Людвиг ваи Бетховен, 'Фиделио', акт II. В опере: 'Was hast du meinetwegen erluldet' ('Что вынесла ты из-за меня') — 'Nichts, mein Florestan! Meine Seele war mit dir' ('Ничто, мой Флорестан! Моя душа была с тобой').
148
Перевод М. Л. Лозинского.
149
Нравоучительной истории {фр.).
150
Здесь и далее цитаты из 'Антония и Клеопатры' — в переводе М. А. Донского.
151
Здесь и далее перевод М. А. Зенкевича.
152
Здесь и далее перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.
153
Первая строка стихотворения Р. Геррика 'К Антее'.
154
Б. Паскаль, 'Мысли', раздел II, статья I, 413 (162). Перевод Ю. А. Гинзбург.
155
Ф. Кафка, 'Размышления о грехе, страдании, надежде и об истинном пути', 103. Перевод С. К. Апта.
156
См. Т. С. Элиот, 'Священный лес' ('Избранные эссе').
157
Здесь и далее цитаты из 'Кориолана' — в переводе Ю. Б. Корнеева.
158
Плутарх, 'Гай Марций Кориолан', xxvu. Перевод В. А. Алексеева.
159
Перевод Т. Г. Гнедич.
160
Этой ремарки нет в цитируемом русском переводе 'Кориолана'.
161
