5
Имена ненавистные, одиозные (лат.)
6
Никто о тебе не позаботится так же хорошо, как ты сам. (фр.)
7
ресторан, винный погребок (нем.).
8
давай (фр.), продолжай (англ.).
9
— Это на счастье! (англ.)
10
девушка в доме (фр.)
11
«колокол» (от фр. cloche).
12
два больших русских писателя (фр.)
13
«обратить вспять необратимое время» (фр.)
14
Пагуошское движение замир, разоружение и международную безопасность
15
«чудодейственный монах» (фр.)
16
окружение, атмосфера (от фр. ambianse).
17
пасмурное воскресенье (фр.)
18
Что делать? (от фр. Qlie faire?)
19
«уважение» (от фр. hommage).
20
Об остальном умолчим (англ.).
21
Вы читаете На берегах Сены.
