УПАРИЧАР - Воздушный Странник, раджа мат-сьев.
УРВАШИ - Вожделение, знаменитая апсара.
УЧЧАЙХШРАВАС - Остроух, белый конь Индры, вышедший при пахтанье океана.
УШАНАС - Наставник асуров (Асура-Гуру), владыка планеты Шукра (Венера).
ХАСТИНАПУР - Город Слона, или Город Хасти-на (основатель), столица Кауравов. Примерно 101 км к северо-востоку от Индрапрастхи - столицы Пандавов.
ХИМАВАТ - горный великан, олицетворение Гималаев. Отец богини Ганги и Умы, супруги Шивы.
ХИРАНЬЯДЖАМБХА - Златоклык, ракшас из войска Раваны, позднее служил царю Кансе.
ХОТРАВАХАНА - Наездник Обрядов, глава обители близ Шальвапура.
ЧИТРАВИРЬЯ (ЧИТРА) - Отважный (он же - Читрасена и т. п.), царевич Города Слона, сын Сатья-вати и раджи Шантану. Погиб молодым на охоте, не оставив потомства.
ШАЛЬВА - раджа шальвов, чью невесту похитил Гангея Грозный.
ШАМБАЛА-божественная корова.
ШАНТАНУ - Миротворец, царь Лунной династии, отец Гангеи Грозного, которого родила от него богиня Ганга.
ШАРАДВАН - Годовалый, мудрец-воин, отец Кри-пы и Крипи. Второе имя - Гаутама (по отцу Готаме).
ШАЧИ - Помощница, богиня удачи, дочь чудовища Пуломана и жена Индры.
ШЕША - Последний, Великий Змей о тысяче голов, Опора Вселенной.
ШИВА - Милостивец, один из Троицы, символ Разрушения. Эпитеты: Бхутапати - 'Владыка бхутов' (нежити), Гириша - Горец, Пашупати - Владыка Тварей, Дурвасас - Оборванец, Капардин - Носящий Капарду (прическу узлом в форме раковины), Махе-швара - Великий Владыка, Нилагрива - Синешеий, Стхану - Столпник, Хара - Разрушитель, Шанкара - Усмиритель, Шарва - Стрелок-Убийца и т. д.
ШИКХАНДИН - Хохлач, дочь-транссексуал царя панчалов Друпады, воплощение Амбы-Матери, рожденная на погибель Грозного.
ШУКРА - Светлый, планета Венера и прозвище ее владыки Ушанаса.
ЭКАЛАВЬЯ - горец-нишадец, сын Золотого Лучника, отрезавший себе палец по требованию Наставника Дроны. Во время Великой Битвы сражался против Пандавов и был предательски убит Кришной.
ЮДХИШТХИРА - Стойкий-в-Битве, старший из братьев-Пандавов, сын царицы Кунти и Ямы-Дхармы. Прозвища: Аджаташатру - 'Тот, чей соперник еще не родился', Дхармараджа - Царь Справедливости, Самодержец и т. д.
ЯМА - Близнец, сын Сурьи-Солнца, Владыка Преисподней, Миродержец Юга. Прозвища: Антака - Губитель, Дхармараджа - Царь Справедливости, Самодержец, Адский Князь и т. д.
ЯЯТИ - Лицемер, пятый царь Лунной династии. От его старшего сына Яду, не согласившегося уступить, отцу свою молодость, пошел род ядавов (где родился Черный Баламут), от согласившегося праведного Пуру - род Пауравов, т. е. Пандавов и Кауравов.
Примечания
1
Черный Баламут - Кришна Джанардана(санскрит.).
2
Мана - мера веса, 0,5 г. Применяется обычно в ювелирном деле.
3
Дхик - 'Тьфу!' (санскр.).
4
Грахи - напасти, грехи, злые мелкие твари, сбивающие всех с правильного пути.
5
Дхрува - Полярная звезда, Нарака - адская полость в Земле.
6
Айндруша - сложное имя из двух частей, означающее 'Смертный сын Индры'. На санскрите в отчествах 'И' меняется на «'Ай' (сын Вивасвата - Вайвасват, сын Иравата - Айраватта, и т. п.). Окончание 'руша' происходит от 'пуруша', т. е. 'смертный человек'.
7
Вибхишака - актер-паяц.
8
'Агни-Вешья'- 'То, чей дом - огонь', ближайший аналог - Саламандра. Также одно из тайных прозвищ Рамы-с-Топо-ром, который обучил мантре вызова 'Агни-Вешьи' Наставника Дрону, а тот передал знание сыну.
9
Брихаспати-вара - четверг, 'День Юпитера', 2-й лунный месяц: 22 апреля - 22 мая.
