Хима- зима, ноябрь-январь.
26
Шальвея сын Шальвы.
27
Падагоптра (падаракша) - 'страж стоп', пехотинец, охраняющий слона в бою.
28
Каушика - шелковая ткань.
29
Катала(санскрит.)- профессиональный игрок в азартные игры.
30
'Бык'- комбинация костей, дающая безусловный выигрыш.
31
Канка - лжебрахман (санскр.).
32
Демон Колес, пеший воин, охраняющий.
33
Летящие Гении - (санскр.) Видья-Дхары, родичи крыла-зиндхарвов, часто являются слугами того или иного божества.
34
Девица - (санскр.) Рохини. Вторая жена Васуддевы Бога) из племени ядавов, земного отца Черного Баламута.
35
Сатри - профессиональный лазутчик, Убийца (индийский аналог ниндзя), зачастую наемный.
36
Пандит теиский судья, рассказчик.
37
Кшана - миг, мгновение, 4/5 секунды.
38
1-й лунный месяц-март-апрель.
39
Брахмагири - близлежащий город на берегу южной излучины реки Кришна.
40
Шакти - мощь, энергия, в данном случае женская энергия Шивы. Ее воплощением считаются все супруги божества, а также их ипостаси, обладающие различными признаками, - все они являются разными гранями облика одной Великой Жены.
