За что? Ведь все на свете лотерея! 38 Признаться вам, и я однажды был Владельцем столь счастливого билета (Как некогда Полоний говорил: «И вправду жаль, и жаль, что правда это!» Не знаю, чем я выбор заслужил, Но я согласен с приговором света Сей выбор был (я говорил не раз!) Чудовищным для одного из нас. 39 Простите мне обилье отступлений. Вглядитесь — вывожу я каждый раз Из них немало мудрых наставлений, Как честный пастор, действуя на вас Как опекун, любитель поучений! (В какие дебри мой забрел Пегас!) И муза, словно старая дуэнья Иль скучный друг, читает наставленья. 40 Но нынче я хочу изобразить Все сущее с жестокой прямотою: Вот то, что есть, а не должно бы быть Поймите, что занятие пустое Морали плугом ниву бороздить, Пороком удобренную. Не скрою От этой вспашки злые сорняки Упрямо вглубь пускают корешки. 41 Но прежде вам напомню, что Леила Была, как утро майское, нежна, Чиста, как снег (я знаю, критик милый, Последняя метафора бедна), И юного Жуана охватило Желанье подыскать опекуна, Точнее — опекуншу строгих правил, Которой бы он девочку оставил. 42 Он ясно отдавал себе отчет, Что в педагоги вовсе не годится (Не всякий это честно признает, А честности не вредно поучиться!). Он говорил со многими… и вот Из патронесс, которыми гордится «Сообщество по устраненью зла», Им леди Пинчбек выбрана была. 43 Она была, наверно, молода В былые дни, а нравственна всечасно. (Хотя и говорили иногда… Но не хочу я сплетничать напрасно И повторять не стану, господа, Нелепых обвинений, сей ужасной И гадкой жвачки; пусть двуногий скот Ее в корыто светское плюет!) 44 Наверно, согласитесь вы со мной Поскольку все мы это замечали, Что дамы те, которые весной Веселым легкомыслием блистали И результат (порой весьма дурной!) Печальных заблуждений испытали, Оберегут от зла куда скорей, Чем те, кто горд невинностью своей. 45 Чужие неизведанные страсти
Вы читаете Дон Жуан
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату