он навел на него объектив, делая Мартине какие-то знаки, которые та не могла понять.
— Что тебе? — крикнула она.
В этот момент паренек обернулся. Заметив, что Мишель собирается снять его на пленку, он сделал какое-то непонятное телодвижение. Затем отскочил в сторону, нагнулся и запустил в фотографа камнем.
Мишель едва успел увернуться.
— Идиот! — крикнул он, раздосадованный не столько неожиданным нападением, сколько испорченным кадром.
А «идиот» уже удирал во все лопатки. Его широченные штаны так забавно мотались на бегу, что Мишель рассмеялся.
К нему робко подошла Мартина.
Что это за дикарь?
Вообще-то он прав. Фотографировать людей без их разрешения — это против правил.
Тогда почему ты не попросил разрешения?
Жалко было упустить такую возможность. Я ведь его все-таки щелкнул. Не знаю, что получилось. Иногда, бывает, везет… — Взглянув на экспонометр, Мишель добавил: — Ты, Мартина, иди принимай опять ту же позу!
В общем-то, мне позировать даже нравится, — пошутила девочка, подчиняясь.
Мишель сделал несколько снимков моста. Затем сфотографировал мальчишек, стоящих с удочками вдоль берега Тарна. Умудрился даже поймать момент, когда Рику вытянул из воды трепыхающуюся рыбину.
Все-таки отличная это вещь — малоформатная пленка! — воскликнул Мишель. — Целых тридцать шесть кадров в катушке, не надо каждую секунду перезаряжать аппарат.
Да, но ее нельзя проявить, пока всю не закончишь!
Ничего подобного! У меня в фотоаппарате — специальное приспособление для резки кадров. Сколько хочешь, столько и проявляй. Хоть один-единственный снимок.
Мартина, на которую эти технические подробности не произвели должного впечатления, промолчала. Пейзаж вокруг был в самом деле великолепным. Хотя солнце стояло уже высоко, начиная припекать, девочка вздохнула от восторга.
Как же здесь хорошо, как спокойно!..
Н-да… Если не считать грозы, которая состоялась именно пятнадцатого августа, и диверсии на плотине…
Пибрай отчаянно махал им рукой, приглашая, видимо, полюбоваться уловом. Мишель бросил вопросительный взгляд на Мартину — и понял, что такая перспектива ей совсем не по вкусу.
Пойдем домой?.. — для очистки совести поинтересовался он.
Понимаешь, мне эта рыбалка… — ответила девочка.
Ясно… Это ведь даже не подводная охота!..
Вот именно!
Они вышли на дорогу, ведущую к ферме. Было только десять утра, но деревня уже изнемогала от зноя. Ни на улице, ни на площади не было ни Души. Ставни в домах были по большей части закрыты, вход в дома преграждали шторы из бусин или из пластмассовых пластинок, которые, пропуская воздух, отпугивали мух. В тени платана с облезлой корой лежала в пыли собака.
Во дворе фермы куры попрятались под орех, забились в ямки, которые сами же разгребли в мягкой почве.
Дяди Гюсту дома не было.
Мадам Девиль, раскрасневшаяся, с растрепанной прической, помогала невестке замачивать белье.
Недолго думая, Мишель сделал несколько снимков, досадуя про себя, что пленка не цветная. Пылающие щеки обеих женщин как нельзя лучше смотрелись в сочетании с изящной смоковницей и укрывшимся в ее тени водоемом, где бил источник.
Сходите к Гюсту, на виноградник, — посоветовала тетя Жизель. — По-моему, вы там еще не были.
А как туда пройти? — спросил Мишель.
Ты уверена, что можно гулять в такую жару? — заволновалась мадам Девиль.
Мартина пускай наденет шляпу, а Мишелю я дам старую панаму Гюсту. Главное, чтобы голова была закрыта.
Через несколько минут Мишель и Мартина с хохотом фотографировали друг дружку: до того уморительными выглядели их головные уборы.
По-моему, тут нельзя заблудиться — объясняла тетя. — Дойдете до площади и свернете на Церковную улицу, в конце ее будет тропинка. Только осторожно, не подверните ноги, там есть рытвины… Так вот, первый дом, который вы увидите, как раз вам и нужен. У него голубые двери.
Дом? Какой дом? Разве виноградник — это не поле? — удивился Мишель.
Тетя Жизель улыбнулась.
— Разумеется, откуда тебе знать! Виноградник — это, как ты выразился, поле. Но это и дом, где делают всякие нужные вещи. Например, там находятся пресс, бочки, все необходимое для приготовления вина. Есть даже комната с кроватью — мы нанимаем помощников, когда приходит пора собирать урожай. Ваш дядя отправился посмотреть, все ли там в порядке. Через месяц поспеет виноград.
Нагруженные всякими полезными сведениями и, сверх того, напутствиями мадам Девиль, призывающей их быть крайне осмотрительными, молодые люди двинулись в путь. Они легко отыскали Церковную улицу и прошли мимо церкви с полукруглыми окнами в характерном романском стиле.
Когда они ступили на тропинку, перед ними открылся пейзаж дикой, величественной красоты.
Скалистые отроги уходили в перспективу долины. По склонам гор тянулись виноградники; на туго переплетенных лозах зелень вступала в спор с голубоватым цветом химической защиты.
Мишель и Мартина шагали друг за другом по узкой каменистой тропе.
Скоро тропа сузилась еще больше, с обеих сторон зажатая гранитным обрывом. Местами она бежала над головокружительной пропастью; кое-где по ней в самом деле было трудно идти.
Устав брести по каменистой дороге, тем более в этой адской жаре, молодые люди нашли плоский камень и присели передохнуть.
Они сидели, созерцая мирный пейзаж… Вдруг Мартина вскрикнула:
— Ой, посмотри туда, вниз!.. Плотина!
3
Мишель действительно увидел вдали если и не саму плотину, то, во всяком случае, башни работающих кранов.
Ну, вижу. И что?
Как «что»? Значит, виноградник дяди Гюсту находится недалеко от Адской долины!
Мишель недоуменно приподнял брови.
Может, сходим туда? Ведь это совсем рядом! — пояснила свою мысль Мартина. — Жандармов, наверно, там уже нет. Можно будет сфотографировать затопленную стройку.
Уф! По такой жаре нам даже до виноградника не добраться! Мы ведь с тобой не такие выносливые,
