– Например, такой, как уничтожение Офиса, – закончил ее мысль Квин.
Орландо, нахмурившись, покачала головой:
– Вряд ли.
Квин вздохнул в знак согласия.
– Черт, было бы куда проще, если бы кто-нибудь взял на себя ответственность за всю эту чертовщину.
– Зато менее интересно, – возразила Орландо.
Квин сделал еще один глоток и поставил бутылку на столик у дивана.
– Ну ладно. Итак, что мы имеем? Борко остается по-прежнему подозреваемым номер один. Однако нам следует рассмотреть и другие варианты.
– Согласна.
– Если это Борко, то надо попытаться выяснить, что или кто за ним стоит.
– Ты имеешь в виду, что им движет? – решил уточнить Нейт.
– Нет, – ответил Квин. – Мотив у него всегда один: деньги. Вопрос в другом: кто ему платит? Борко – исполнитель. Наемный убийца.
Недолго поразмыслив, Орландо сказала:
– Пожалуй, я знаю ответ.
– Ну, говори.
– Как-то раз я натолкнулась на сообщение о том, что Борко связан с Далем.
– Даль? – удивился Квин. – Где-то я это имя слышал.
– Да. Этот факт навел меня на некоторые размышления. Я провела небольшое расследование. Судя по всему, Даль появился на горизонте в конце восьмидесятых. Закулисный игрок. Лично никогда не ведет переговоры с теми людьми, с которыми имеет дело. Но это еще нужно проверить. У меня такое впечатление, что за большинством подвигов Борко стоит именно он.
– Еще один славный малый. – Квин задумался, закрыв руками глаза. – Черт знает что такое.
– Но я могу ошибаться.
Квин криво усмехнулся:
– Хорошо. Давайте-ка для начала рассмотрим версию Дюка. Допустим, это Борко. Или кто-то еще. Скажем, тот самый Даль. Не важно, кто именно, это сразу же выяснится. Если Борко в предстоящей встрече не участвует, мы сразу же займемся его поисками.
Орландо кивнула.
– Нейт, сегодня ты пойдешь со мной, – сказал Квин.
– Хорошо, – ответил тот.
Повернувшись к Орландо, Квин добавил:
– А ты останешься здесь. Будешь держать с нами связь по рации. Я дам тебе знать, если что-нибудь обнаружу.
– Как мне повезло! – ответила она.
Глава 19
На часах было четверть одиннадцатого. Шандауэр-штрассе была тихой и темной. Свет сочился только из окон многоквартирного жилого дома, стоящего в конце квартала. Ни одного уличного фонаря в округе не было.
По обеим сторонам дороги вплотную друг к другу стояли машины. Впрочем, Квина с Нейтом это мало заботило. Они вышли из такси в нескольких кварталах от нужного им места, возле административного здания на Карл-Маркс-штрассе. На них была теплая, темного цвета одежда. За спиной Квина висел черный рюкзак – увесистый, но удобный.
– Хочешь, я еще раз все повторю? – спросил Квин, пока они шли по брусчатой мостовой к Шандауэр-штрассе.
Нейт помотал головой:
– Я буду держаться на расстоянии. Так, чтобы меня никто не заметил. И следить за тем, что происходит на улице. Увижу что-нибудь подозрительное – сразу дам тебе знать. Правильно?
– Не только подозрительное, а вообще все, – поправил его Квин. – Понял?
– Понял.
Снег шел уже два часа. Сначала появились редкие снежинки, потом они стали гуще, еще гуще, пока не заполонили воздух беспросветной пеленой, устилая землю белым покровом.
«Если дело так дальше пойдет, – подумал Квин, – к утру снега навалит по колено».
На углу Шандауэр-штрассе они остановились, чтобы исследовать обстановку на нужном им объекте. Подобно прочим зданиям на этой улице, окна там были темными.
– Видишь «форд», вон там, у ворот? – тихо произнес Квин.
На месте «вольво», который нес караул днем, теперь стоял «форд»-седан. Квин мог разглядеть даже силуэт водителя.
– Вижу, – откликнулся Нейт.
– Ты уже внутри? – раздался в наушнике Квина голос Орландо.
– Мы еще в конце улицы, – ответил он.
– Опиши обстановку.
Квин исследовал взглядом Шандауэр-штрассе.
– Брусчатая мостовая. Довольно широкая. По обеим сторонам могут парковаться машины, не нарушая двухрядного движения. Улица тихая. Объект находится за полквартала от нас. Справа трехэтажное здание, с виду похожее на офисное. Слева – кирпичное строение размером поменьше. Охранник сидит в машине марки «форд»-седан у ворот, на том месте, где днем стоял другой автомобиль.
– А как выглядит сам объект?
– Так же, как днем. Только темный.
– Что-нибудь еще?
– Кроме того, что холодно, мокро и валит снег и мне неодолимо хочется вновь очутиться на острове Мауи?
– Да.
– Кроме этого, больше ничего.
Осторожно пройдя мимо припаркованных машин, Квин с Нейтом приблизились сзади к «форду», и Квин быстро прикрепил маленький шарик к стеклу задней дверцы. Под действием тепла он должен был начать таять, источая через резиновую оконную прокладку газ без запаха в салон машины. За считанные секунды этот газ мог любого человека часа на два вывести из игры.
Убедившись, что шарик прочно прилип, Квин бережно достал из куртки маленький пластиковый пакет и выудил из него тонкую подушечку из крученого волокна. Аккуратно накрыл пластичную субстанцию и отошел на несколько шагов.
Шарик стал уменьшаться. Подушка не только нагревала его, но и направляла газ внутрь авто. Когда процесс был закончен, Квин посмотрел на часы, выждал три минуты, после чего кивнул Нейту.
– Он отключился, – констатировал Нейт, заглянув в машину через лобовое стекло. – Крутое средство.
– Ты готов? – деловито спросил Квин.
Нейт кивнул.
Квин положил руку ему на плечо:
– Не забудь…
– Сообщать все, что увижу или услышу, – закончил за него Нейт.
