Персонаж мюзикла Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна II «Южная Пасифика» (1949).
135
Самая яркая звезда в созвездии Киля и вторая по яркости на небе. Названа по имени предводителя флота царя Менелая из греческой мифологии.
136
Пир на открытом воздухе.
137
Хэнк Уильямс (1923–1953) – американский кантри-музыкант, считается одним из основоположников стиля.
138
«Begin the Beguine» – композиция Кола Портера, наиболее известная в исполнении Арти Шоу (Арнольд Якоб Аршавски, 1910–2004). американского джазового музыканта, «Короля свинга».
139
Нулевая отметка
140
Центральная часть урагана, окруженная стеной кучево-дождевых облаков.
141
Напиток с ромом и лимонным соком.
142
Кухня
143
Огражденная платформа на крыше прибрежного дома, где жены моряков ждали своих мужей.
144
Речь идет о песне «Hello Goodbye» с альбома «Magical Mystery Tour».
145
Смотри!
146
Боже мой!
