Уход Мистлера

7

Тетя (фр.).

8

Вперед, войдите (ит.).

9

Сорт макарон.

10

Изумительное вино (ит.).

11

Договоренностей (ит.).

12

День труда — общенациональный американский праздник, отмечается с 1882 г. в первый понедельник сентября.

13

Соте из телятины (фр.).

14

Но каким образом? (лат.)

15

Катерок, речной трамвай (ит.).

16

Площадь (ит.).

17

Улицы, улочки (ит.).

18

«Сегодня», одна из популярнейших итальянских газет.

19

Изобразить умирающих (фр.).

20

Паунд, Эзра Лумис (1885–1972) — американский поэт и переводчик, один из лидеров авангардистского поэтического кружка имажистов, был одним из основоположников литературы модернизма.

21

Музей американского искусства Уитни, основан в Нью-Йорке в 1930 г.

22

Король-Солнце — французский король Людовик XIV (1638–1715).