Уход Мистлера

39

Между нами (фр.).

40

Нотариус (фр.).

41

Чувство семейного долга (фр.).

42

Без проблем (фр.).

43

Вы и здесь, сэр Томас? (ит., простореч., ненорматив.)

44

Гинсберг, Аллен — американский поэт, один из лидеров поколения битников 1950-х гг. и «контркультуры».

45

Брачное ложе (ит.).

46

Обманывает ее (ит.).

47

Для родины, на благо отечества (лат.).

48

Быстренько, скоренько (ит.).

49

Флагеллант — человек, занимающийся самобичеванием.

50

Не плачь больше (ит.).

51

«Ночь нежна» — роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда.

52

Военный крест (фр.).

53

Шутка: Дональд Дак — утенок, популярный персонаж из мультфильмов Диснея.

54

Плохое всегда с нами (фр.).

55