Раз! Два! Раз! Два!Кто там так громко рыдает?А! я ее узнаю…Русский поход вспоминает…Да, отогрел всю семью…Снежной тяжелой дорогойНес ее сына… ВдоваВымолит мир мне у бога…В ногу, ребята! Раз! Два!Грудью подайся!Не хнычь, равняйся!..Раз! Два! Раз! Два!Трубка, никак, догорела?Нет, затянусь еще раз.Близко, ребята. За дело!Прочь! не завязывать глаз.Целься вернее! Не гнуться!Слушать команды слова!Дай бог домой вам вернуться.В ногу, ребята! Раз! Два!Грудью подайся!Не хнычь, равняйся!..Раз! Два! Раз! Два!Перевод В. Курочкина
Рыжая Жанна
Спит на груди у ней крошка-ребенок.Жанна другого несет за спиной;Старший с ней рядом бежит… БашмачонокХуд и не греет ножонки босой…Взяли отца их: дозор окаянныйВыследил, — кончилось дело тюрьмой…Господи, сжалься над рыжею Жанной…Пойман ее браконьер удалой!Жизни заря и для Жанны алела:Сельский учитель отец ее был;Жанна читала, работала, пела;Всякий за нрав ее тихий любил,Плясывал с ней и под тенью каштаннойЖал у ней белую ручку порой…Господи, сжалься над рыжею Жанной:Пойман ее браконьер удалой!Фермер к ней сватался, — дело решили,Да из пустого оно разошлось:Рыжиком Жанну в деревне дразнили,И испугался он рыжих волос.Двое других ее звали желанной,Но ведь у ней ни гроша за душой…Господи, сжалься над рыжею Жанной:Пойман ее браконьер удалой!Он ей сказал: «Не найти мне подружки,Краше тебя, — полюбил тебя я,Будем жить вместе в убогой лачужке,Есть у меня дорогих три ружья;По лесу всюду мне путь невозбранный,Свадьбу скрутит капеллан замковой…»Господи, сжалься над рыжею Жанной;Пойман ее браконьер удалой!Жанна решилася, — Жанна любила,Жаждала матерью быть и женой.Три раза Жанна под сердцем носилаСладкое бремя в пустыне лесной.Бедные дети!.. Пригожий, румяный,Каждый взошел, что цветок полевой…Господи, сжалься над рыжею Жанной:Пойман ее браконьер удалой!
