Чтобы спасала вновь и вновьСердца любовь — одна любовь!Земные долы покидая,Монахиня, любви сестра,Столкнулась раз в преддверье раяС танцовщицей из Opera.Летя родной юдоли мимо,Они предстали пред стеной:Одна — виденьем серафима,Другая — розою земной.Через победы и паденьяВедет благое провиденье,Чтобы спасала вновь и вновьСердца любовь — одна любовь!Монахиню к предвечной высиВедя сквозь райские врата,Апостол Петр сказал актрисе:— Входи и ты, любви мечта!Она в ответ: — Я верю тоже,Но я любила сердца власть.Мой духовник — прости мне, боже!Не понял, что такое страсть.Через победы и паденьяВедет благое провиденье,Чтобы спасала вновь и вновьСердца любовь — одна любовь!— Сестра моя, что за признанье!Нет! Я монахиней простойЛюдское горе и страданьеПоила только добротой.— А я — увы! — была прекраснойИ, чтоб казалась жизнь легка,Поила чашей неги страстнойИ богача и бедняка!Через победы и паденьяВедет благое провиденье,Чтобы спасала вновь и вновьСердца любовь — одна любовь!— Молитвой я живила силы,Чтоб умирающий, сквозь бред,Мог видеть на краю могилыКонец страданий, вечный свет.— А я — увы! — лишь сладострастьеВлагала в бедные мечты.Но я учила верить в счастье,А счастье стоит чистоты!Через победы и паденьяВедет благое провиденье,Чтобы спасала вновь и вновьСердца любовь — одна любовь!— Всю жизнь, — монахиня сказала,Молилась я, дабы рукаИмущих не оскудевалаВ даяниях для бедняка.— А я, — ответила наяда,Улыбкой, смехом, блеском глазИ грешной ласкою от ядаСпасала юношей не раз.Через победы и паденьяВедет благое провиденье,Чтобы спасала вновь и вновьСердца любовь — одна любовь!— Входи, входи, чета святая!Воскликнул Петр и отпер дверь.Лишенные доныне рая,Его достойны вы теперь.Мы встретить здесь того готовы,Кто осушил лишь каплю слез,Носил ли он венок терновыйИли простой венок из роз.Через победы и паденьяВедет благое провиденье,Чтобы спасала вновь и вновьСердца любовь — одна любовь!Перевод Вс. Рождественского
